– Ну что, куда ехать?
– Кингсборо, Рябиновая улица, дом двенадцать, квартира сорок семь, – не открывая глаз, пробормотала девушка.
Вик присвистнул: Кингсборо был новым спальным районом Бройвинга, в котором и в обычное время не особенно хорошо ходил общественный транспорт, а уж сейчас… и до метро идти полчаса-час, опять же, не в такой буран. Но Чарли, уткнувшаяся лбом в боковое стекло, выглядела – краше в гроб кладут, так что Хаммел проглотил вертевшиеся на языке ругательства и возражения, завел машину и вырулил со стоянки.
Ехали молча: Виктор был слишком занят тем, чтобы не улететь в кювет и не въехать в другие авто, что было задачей нетривиальной – мокрая снежная каша плохо сочеталась с летней резиной. Чарли же явно было слишком плохо для болтовни. А где-то в районе Брикс-куотера она и вовсе уснула, сжавшись в комок на широком сиденье. Интересно, зачем ей вообще внедорожник? Хотя с ее работой она наверняка вечно в разъездах, не на дамской же трехдверной табуретке по пригородам колесить…
Несмотря на отсутствие собственного автомобиля, Виктор был хорошим водителем – профессия обязывает. И все же даже он вздохнул с облегчением, когда эта адская поездка закончилась. Снежная каша, пробки, метель… он и так этот район знал постольку-поскольку, а сегодня и вовсе пришлось половину пути пройти по навигатору, потому что улицы за снежной круговертью сделались неотличимыми друг от друга. Так что Вик сперва позволил себе просто немного посидеть, уткнувшись лбом в руль, а потом уже легонько похлопал девушку по плечу.
– Хэй, проснись. Птица, просыпайся, приехали!
– Мгм… ща, ща, две минуты, – сонно пробормотала та и еще глубже закопалась в свою толстовку.
Виктор озадаченно моргнул и встряхнул Птицу посильнее:
– Чарли, мы приехали, тебе надо подняться к себе.
– Угум…
– Чарли!
Девушка издала жалобный звук, похожий на поскуливание, и отодвинулась от него подальше. Проснуться при этом она и не подумала. Вик тяжко вздохнул: ну вот что с ней делать, как будить? А если она на лестнице в подъезде уснет?
– Чарли, где ключи от квартиры? – приняв решение, спросил он у девушки.
– Угу…
– Птица, соберись! Где ключи?
– Там… – вяло махнув рукой, невнятно пробормотала та. – В ркзке…
Поняв, что более внятного ответа не добьется, Вик добыл с заднего сиденья рюкзак и принялся за поиски. Господи, ну и бардак же у нее в вещах!.. Вот зачем она потащила с собой в спортзал пачку бумаги? А это яблоко, кажется, месяца два тут лежит, судя по сморщенности… Наконец, откопав связку ключей, Вик заглушил мотор, выбрался наружу сам (ветер тут же набросал ему в лицо и за шиворот снега) и вытащил Чарли из машины, взяв на руки. Ничего, дверь можно захлопнуть ногой, потом спустится отдельно и поставит на сигнализацию.