Три пары - заметки

Финансовый кризис в Ирландии, последовавший за мировым кризисом 2008 года, который привел к резкому росту безработицы и ипотечному кризису. (Здесь и далее прим. пер., если не указано иное.)

«Мой дом – ваш дом!» (Исп.)

Игра слов: англ. frank – честный, искренний.

Телефонная будка из сериала «Доктор Кто», которая переносила героев в любое время или пространство.

«Почтальон всегда звонит дважды», 1981 г.

Онлайн-платформа для покупки и продажи новых и б/у вещей, популярная в Ирландии.

«Ты мое все». (нем.)