– Уже заказала что-нибудь? – спросила она, усаживаясь. Мне показалось странным таким образом начинать разговор с тем, кого не видел больше двух месяцев.
– Нет. Ждала вас.
– Кто нас обслуживает?
Я показала на молоденькую светловолосую женщину у соседнего столика.
– Она.
– Эй! – крикнула ей Марж. – Мы хотим сделать заказ.
– Сейчас подойду, – с раздражением и в то же время ошеломленно бросила официантка. Через минуту она уже была рядом с нами. – Будете заказывать?
– Я же сказала, что будем, – отрезала Марж. – Давай, доставай уже свой блокнотик. Сначала один красный хумус на двоих, потом мне тарелку супа с бататом, и скажи там повару, что если и на этот раз переборщит с куркумой, сам будет есть свою бурду.
Девушка кротко вздохнула, записала заказ и обратилась ко мне:
– А вы что будете?
– Изволите, – прервала ее Марж. – «Что вы изволите». Дорогая моя, ты же профессионал. Если работаешь с людьми, то и говори, будь добра, на их языке.
Официантка густо покраснела. Меня вовсе не удивляло полное отсутствие деликатности у Марж, но девушку все равно стало жаль.
– Что вы изволите? – заметно мягче произнесла она.
– Мне, пожалуйста, весенний салат, и соус отдельно, – заказала я. – Спасибо.
Официантка забрала меню.
– Хорошо, сейчас принесу закуску.
Как только девушка ушла, Марж сказала:
– Прости, я забыла про твой день рождения.
Просто удивительнейшая черта Марж. Она помнила дни рождения всех сотрудников, какую бы должность они ни занимали, пусть даже самую незначительную, и каждый раз приходила пораньше, чтобы испечь для именинника свой миндально-малиновый торт.
– Ничего страшного. На вас столько всего навалилось, – успокоила я ее.
Она глубоко вздохнула.
– Как же это тяжело – скорбеть. – Голос ее звучал раздраженно, будто смерть мужа принесла ей больше неудобств, чем она ожидала. – Я чуть с ума не сошла.
– Я испытала то же самое, когда потеряла маму.
– У меня для тебя подарок. – Она достала из сумочки конверт и протянула его. Я надеялась найти внутри деньги. Но нет. Там были лишь поздравительная открытка и наша визитная карточка с моим именем. Кроме слов «С Днем рождения» в открытке ничего написано не было.
Я не совсем поняла, зачем она подарила мне мою визитку, но все равно поблагодарила:
– Спасибо.
– Ты не прочитала, – возразила она.
– Прочитала.
– Я имею в виду визитку. Прочитай.