Расследования Арсена Люпена - заметки

Перечисляются персонажи других произведений М. Леблана. – Здесь и далее примеч. перев.

Имеются в виду новеллы М. Леблана из сборника «Агентство „Барнетт и К°“».

Там находились дома аристократов.

См. сборник рассказов М. Леблана «Агентство „Барнетт и К°“», вошедший в том «Превращения Арсена Люпена».

В 1347 году, во время Столетней войны, шестеро старшин французского города Кале, осажденного англичанами, спасли его от разрушения, сдавшись в плен и, по условию неприятеля, явившись в рубище и с веревками на шее.

Альгвазил – в Испании младшее должностное лицо, ответственное за выполнение приказов суда.

Полоний – персонаж из пьесы Шекспира «Гамлет», который подслушивал за портьерой разговор Гамлета с его матерью-королевой. Гамлет пронзил Полония шпагой.