Наиболее распространённые русские поговорки
Петух тоже думал, да в суп попал.
Тише едешь, дальше будешь.
Муж голова, а жена шея. Голова смотрит туда, куда поворачивается шея.
Дураков работа любит (Люди, которые любят работать, глупы).
Глаза боятся, руки делают. (Не бойся смотреть на то, сколько нужно сделать, главное – начни делать это).
Русские запрягают медленно, но едут быстро.
Ласковый телёнок двух маток сосёт (Добрый нрав поможет добиться расположения у разных людей).
Доверяй, но проверяй.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.
В каждой избушке свои погремушки.
Утро вечера мудренее.
Со своим уставом в чужой монастырь не ходи.
Каждую пятницу дежурный на проходной завода, где делают тачки, останавливал рабочего, вывозящего с завода тачку, груженную сеном. Дежурный досматривал тачку и, не обнаружив ничего в сене, отпускал рабочего. Это повторялось несколько лет, пока не настало время дежурному уходить на пенсию. И когда рабочий с тачкой снова появился на проходной, дежурный обратился к нему, – вот знаю я, что воруешь. Я ухожу на пенсию и сегодня мой последний рабочий день. Я никому не скажу, но мне интересно, что именно ты выносишь с завода. Парень, улыбнувшись, ответил, – да я тачки ворую.
Покупатель: Я хочу записаться в очередь на автомобиль. Сколько ждать?
Продавец: Ровно 10 лет с сегодняшнего дня.
Покупатель: Утром или вечером?
Продавец: А в чем разница?
Покупатель: С утра ко мне должен прийти сантехник.
ЦРУ подготовили к засылке в СССР агента с фантастическими способностями. Свободно владея русским, он прекрасно знал советскую культуру и привычки и мог вести себя естественно, выпив лошадиную дозу водки. Его забросили в далёкую деревушку, где он обратился к местному жителю со следующими словами: «Привет, товарищ, не скажешь, в какой стороне Москва?». Приглядевшись к нему, местный куда-то ушёл. В считанные минуты деревушку обложило КГБ и арестовало агента. На допросе следователь КГБ сказал ему, – не надо отпираться, мы знаем, что вы американский шпион. Агент был поражён, что КГБ смогло так быстро его опознать, но всё ещё пытался не признаваться. Наконец, он сломался, – хорошо, хорошо, я шпион. Я расскажу всё, что вы хотите, но только прошу, скажите, как вы поняли, что я шпион. Ведь я всю жизнь посвятил отработке моего советского облика. Следователь ответил, – да ты же негр.