Я плотно позавтракала тостами и хлопьями с молоком под канал «Fashion TV», который смотрела сестра, и встала, чтобы отнести свою посуду в мойку. Вдруг ко мне обратилась Джен:
– Сэм, ты что опять пойдешь к своей компании немытых вонючек? – поморщив нос, поинтересовалась она.
– Да, именно к ним…
У сестры компания занудных снобов, а у меня немытых вонючек – у нас ничья.
– Джен, милая, не называй так друзей своей сестры, – обратилась к ней с просьбой мама.
– Но они так выглядят с этими сосисками на голове и железками в разных местах, живут в гараже и распевают «Dirty dude», – с отторжением в голосе произнесла Джен.
– Это дрэды, а не сосиски! И в гараже они не живут, а просто репетируют! – вспылила я.
– А мне нравится «Dirty dude» – посмотрев куда-то вдаль тихо, но с восторгом, произнесла мама. – И папе нравится.
В отличие от сестры мама хорошо относилась к моим друзьям. Она знала, что я не стану прокалывать себе разные места и делать прически, которые уже не вернуть в исходный вариант. Мои друзья тоже ее любили. Хорошо мама относилась и к компании Джен… она любила сглаживать углы.
Я взглянула на время. Убедившись, что действительно встала раньше обычного, я поцеловала маму в теплую щеку, пахнувшую свежей выпечкой, и уже было помчалась к себе в комнату, но меня затормозила Джен:
– У меня завтра День Рождения и я прошу тебя присутствовать на нем, Сэм… – с невинным взглядом произнесла Джен.
– Ты десять минут назад обозвала моих друзей немытыми вонючками.
– Да ладно, Сэм, – пыталась замять эту тему Джен.
– Место? Время?
– Клуб «Академия Карленгса», десять вечера! – выпалила она с таким лицом, будто это один шанс на миллион.
– Нет! – отрезала я.
– Но…
– Нет!
– Пожа-а-а-луйста, Сэ-э-эмми… – умоляюще протянула сестра.
– Фу, нет. Там соберутся все твои друзья типа того павлина Карла, – меня передернуло, когда я представила этих снобов.
– Между прочим, мой «павлин» Карл очень хочет с тобой познакомиться.
– М-м, рада за него.
Тут в разговор вмешалась мама:
– Сэм, дорогая, ну сделай это, пожалуйста, всего раз в году, вы же сестры. Сделай это для меня, я буду рада, что вы вместе проводите время, – мамино ангельское лицо стало настолько ангельским, что я не смогла устоять.
– Ладно. Только я оденусь, как захочу!
– Э-э-э, ты можешь обойтись без толстовки и расчеши волосы, ок? – изъявила свои пожелания Джен, направляясь к выходу.