– Аньёнъ-хащимника, – а потом добавила на русском с небольшим акцентом, – рада привесвовать вас, дорогие гости. Быр ри приятным вас путь?
– Почему она так смешно говорит? – шепотом спросил Тимми Бетси.
– Просто в корейском языке нет буквы «л», есть только «р». Поэтому когда она говорит по-русски, то заменяет букву «л» буквой «р», так как «л» ей трудно произнести, – тихо ответила сестра.
Мама поклонилась в ответ:
– Аньёнъ-хащимника! Благодарим, наш путь был отличным, и мы рады приехать в ваш прекрасный отель.
– Какие номера вы предпоситаете европейские ири традисионные корейские? – спросила аджумма, – В нашем отере есь и те и те.
Мама улыбнулась:
– Нам нужно два номера. Один с тремя спальными местами для девочек, а другой для четырёх мальчиков. Бетси, Мэри, какой номер мы возьмём?
– Европейский, – уверенно ответила моя сестра.
– Отлично, мы возьмём европейский номер, а вы щенки, – мама посмотрела на нас с Тимми и близнецами, – решайте сами.
– А мы попробуем традиционный корейский номер, – ответил за всех Билл.
Аджумма поклонилась и жестом предложила идти за ней.
Пока мы поднимались на лифте на двадцать пятый этаж отеля, я шепнул Биллу:
– Дружище, ты хоть знаешь, чем европейский номер отличается от корейского?
– Понятия не имею, – подмигнул Билл, – вот сейчас вместе и узнаем.
Боб скептически посмотрел на брата:
– Ох, не было бы сюрпризов.
Номер девочек находился в левом крыле, а наш – в правом. Мы договорились встретиться завтра ровно в девять утра и пожелали спокойной ночи маме, Бетси и Мэри.
Мы очень устали, нам не терпелось свернуться калачиками в уютных мягких постельках и проспать до самого утра.
Каково же было наше удивление, когда вместо кроватей мы увидели аккуратные матрасы на полу.
– Ну, брат, ты у меня получишь! – Боб погрозил Биллу кулаком. – А мы попробуем корейский номер, – передразнил он, – сейчас как дам!
– Эй, друзья, не ссорьтесь, – засмеялся я, – мы все виноваты, нужно было хоть немного узнать о корейских традициях, прежде чем лететь сюда. Вот Бетси прочитала целую книгу.
– Поэтому девочки и выбрали европейский номер и сейчас наслаждаются комфортом, – пожаловался Боб.
– А я так хочу спать, что мне уже всё равно, – зевнул Тимми, – даже коврик у двери подойдёт. – Братик скинул верхнюю одежду, разбежался, плюхнулся на матрас и сразу заснул.