Черешни растут только парами - заметки

В Польше дети идут в школу в 7 лет и учатся 12 лет – 8 лет в школе, которую называют «начальной», а потом, если сдадут экзамены, еще 4 года, но уже в лицее, по итогам учебы в котором сдают экзамен на аттестат зрелости. – Здесь и далее примечания переводчика.

Речь идет о типе многоквартирных домов, построенных в ряде польских городов и представляющих собой длинные здания, волнообразной линией тянущиеся вдоль всей улицы. Их изображения доступны в Сети (см. «фаловец»/«фаловце» или https://www.wikiwand.com/pl/Falowiec).

Один из центральных районов Гданьска.

Старинная колядка, часто исполняемая в Польше на Рождество в храмах во время богослужения и доступная для прослушивания в Сети (см. https://youtu.be/GDBUUoNSmxA и др.).