Идол и Мария - заметки

Арбак – кирг. 1. миф. Дух чтимых предков (которые должны помогать призывающим их или карать врагов.)

«Просьба от нас, благословение от тебя» – кирг.

Кёжё – кипяченое молоко с толокном и небольшим количеством соли.

Дамбыр таш – этн. женское заклинание при первом весеннем громе с целью вызвать обилие трав и молока.

Чакмак – игра в камешки.

Комуз – кыргызский трехструнный щипковый музыкальный инструмент.