Услышав звуки призыва к утреннему намазу, он открыл окно,взял кувшин с водой и вышел во двор.Проведя обряд омовения ,приступил к утренней молитве.
28ссылка…
Записано со слов Хасана Озкёмюрджу:»Однажды Джафер рассказал моему отцу:
–Этой ночью,когда моя жена спала,я слушал ее легкое дыхание и разговаривал сам с собой».
Его рассказ послужил основой монолога героя в романе.
49…
Нельзя верить снам,но и пренебрегать ими тоже не стоит.
Кода госпожа Икбаль проснулась,она увидела Джафера,спящего, свернувшись клубком, на коврике для молитвы.Подбросив дров в очаг,она накрыла Джафера одеялом и поставила воду греться на очаге,чтобы Джафер,когда проснётся,смог умыться.Сев рядом с очагом,она стала смотреть на мужа,к которому испытывала огромное почтение.
Из под шапки,какие носили тогда на Крите,выбивались чёрные с проседью ,блестящие волосы.Слегка кривой,тонкий,заострённый нос,длинные,аккуратно,волосок к волоску подстриженные усы.Чёрные брови.Тихое дыхание Джафера угадывалось только по лёгкому трепету ноздрей.(29)
Сейчас его ясные,цвета синего муара глаза были закрыты,но по движению век было заметно,что он видит захватывающий сон.
Джафер всегда носил жилетку,куртку и рубашку без воротника.Длинные ноги терялись в широких штанинах брюк,заправленных в сапоги гармошкой(Соке чизмелери).Ростом он был 180 см.Пропорционального телосложения.Имел красивые руки с длинными,тонкими,но сильными пальцами.Широкоплечий.Походка его была лёгкой и неторопливой.Обычно немногословный,если начинал говорить,то все замолкали и внимательно слушали его.Одним словом красивый мужчина.
50…
Тут его дыхание участилось,ноздри затрепетали.На лице отразилось беспокойство,капли пота покатились по подушке,набитой сеном.Резко тряхнув головой он проснулся,привстал,поморгал и открыл глаза.
Внимательно наблюдавшая за ним госпожа Икбаль спросила:
–Что случилось,господин?Ты подскочил так,как будто тебя ужалил скорпион.
–…
–Что с тобой?
Глубоко вздохнув,Джафер ответил:
–Случилось,жена,случилось.
–Да в чём дело?
–Как ты сказала?Скорпион ужалил?..Ты права,только не скорпион,а змея.
–Ох!…
–Вздремнув после молитвы ,я видел сон.Надеюсь он к добру,а не к худу!Мне приснилось,что я в толпе людей и вдруг появился огромный ,величиной с гору,змей.Глаза ео горели огнём.
–О господи!…
–Высунув язык он приблизился ко мне и ужалил.