Лев и Солнце - заметки

Что нового? (Как дела?) (горско-евр.).

Деньги (горско-евр.).

Чуду – горско-еврейский пирог с начинкой.

Подарок на свадьбу у горских евреев. Принято дарить только деньги.

Хватит (балкарск.).

Атабиева Алима позови сюда (балкарск.).

Наливай! (балкарск.).

Даст Бог (балкарск.).

Куфио – балкарцы; мешкезио – чеченцы (горско-евр.).

Досл.: твою боль себе возьму (выражение ласки на армянском).

Национальное блюдо кавказских народов, которое каждая хозяйка готовит по-своему; бульон с домашней лапшой, вареной курицей или мясом.

Иди садись, Рудик (горско-евр.).

Судьба (горско-евр.).

Клянусь папой (горско-евр.). – Распространенная клятва у горских евреев.

Блюдо армянской кухни; пшеничная каша с мясом или птицей и топленым маслом.

Пара! (армянск.).

Все, ты проиграл! (армянск.).

Брат! (армянск.).

Ладно тебе, брат, я проиграл! (армянск.).

Не бей его! (армянск.).

Что случилось, Артур? (армянск.).

Ничего (армянск.).

Да ладно! (армянск.).

Привет, братья! (армянск.).

Кто это? (армянск.).

Из Таганрога приехал с тобой поговорить. Хочешь, Длинному скажу, он с ним разберется?

Не нужно (армянск.).

Как твое имя? (армянск.).