«Летучий Голландец» осторожно выбрался из узкого отверстия в пористом рифе и начал неспешное всплытие, постоянно сканируя окружающее пространство. Рассматривая экран с электронной картой и проложенным на ней маршрутом, Лика осознала, в каком именно месте происходил выход из подводного лабиринта. Совсем неподалеку находится удобная бухта, где располагается крупный порт, связанный скоростным шоссе со столицей материка. Но в этом конкретном месте подступы к берегу перегораживают многочисленные ряды острых скалистых выходов, образованных в результате древней вулканической деятельности. А о том, что в их глубине существуют подводные коридоры, по которым могли пробраться небольшие субмарины, было известно только Ордену. И как оказалось Адаму.
Тем временем, «Летучий Голландец» подобрался к поверхности достаточно близко, чтобы выпустить перископ. И на одном из экранов появился вид скалистого островка, на вершине которого, подобно обломанному зубу, торчали остатки маяка. То было следствие большого цунами, произошедшего после чрезвычайных мер, предпринятых по борьбе с супервулканом. За прошедшее после этих событий время было проведено много дискуссий о том, можно ли было минимизировать ущерб для побережья Северного материка. Отец же Лики всегда отвечал своим оппонентам, что такое было бы возможно только в том случае, если бы человечество на планете Океан продолжало развиваться как единое целое. И четко выполняло план, намеченный учеными в первые годы после высадки на планету. И хотя, Адам не отрицал своей роли в углублении противоречий между, так называемыми, «чистыми» людьми и теми, кто следовал путем поддержания контактов с коренной разумной расой планеты, он постоянно подчеркивал тот факт, что первоначальные противоречия возникли ещё в древние времена, в период переселения части людей на Северный континент, с целью создания там промышленной базы. Как раз таки, чтобы предотвратить разрушительное извержение, грозившее уничтожить не только Голоса Океана, но и человеческие поселения. Именно тогда ксенофобия взяла верх над разумом и инстинктом самосохранения.
Лике же иногда приходила мысль, что может быть, переселенцы Севера предполагали отсидеться в глубине континента, наплевав, или даже приветствуя, уничтожение тех, кто оставался на архипелаге Кольца. И это несмотря на то, что без помощи Голосов Океана и подружившейся с ними Кассандры, отыскать эту, затерянную в космосе, планету у людей бы не получилось. Если смотреть с этой точки зрения, то и люди Кольца были вправе, наплевать на своих завистливых соплеменников. Однако они приложили массу усилий, чтобы оповестить жителей прибрежной зоны, а также, чтобы предотвратить извержение ещё одного вулкана в приполярной зоне Северного материка, грозившее расколоть полуостров, где находилась Цитадель Ордена Крылатых Братьев. А это привело бы к затоплению наиболее развитых, в промышленном отношении, частей Северного континента. И куда более многочисленным человеческим жертвам.