– Ты знаешь испанский? – произнесла она на неродном языке, с ощутимым акцентом, отчего непроизвольно поморщилась.
Мужчина, уловив, что обращаются к нему, перевёл на Герерро взгляд своих карих глаз, но ничего не ответил. Понимания от него она тоже не увидела.
– Оставь его, – коротко взглянула на напарницу Трейси. – Отдадим умникам из участка. Пусть пробьют отпечатки и пригласят Кима. Не зря же он хвастался, что знает девять языков?
Эвелин хмыкнула и вскрыла пачку чипсов. Не очень полезная еда, но она и так долго держалась. Только-только они с напарницей решили отправиться в участок вместе с задержанным, сдавая смену, как прилетел ещё один вызов. А жрать хотелось уже давно!
– Ты так растолстеешь, – Валдез ехидно на неё посмотрела, но та лишь пожала плечами. Не хотелось ни спорить, ни даже просто болтать.
Уловив настроение подруги, Трейси включила радио, в котором затянули очередной шлягер, что неожиданно вызвало достаточно сильный интерес их попутчика. Во всяком случае, взгляд мужчины чётко выдавал… нет, не удивление, а какую-то радость, и на губах даже появилась улыбка, отчего выражение его лица стало на редкость умиротворённым и каким-то счастливым.
Против воли Герерро тоже улыбнулась, но сразу отвела взгляд, чтобы напарница ничего не заметила. Оно ей надо – выслушивать потом подколки, как она якобы перемигивалась с задержанным?
В течение получаса – даже их попутчику надоело смотреть в окно – офицеры полиции добрались до нужного адреса.
– Грёбаные пробки, – стукнула Валдез рукой по рулю. – За это время можно дюжину раз помереть.
– Грёбаная преступность, – хмыкнула Эвелин, по инерции проверяя пистолет и рацию на поясе. – Да и к кому спешить? Васкес предпочитает колотить, а не убивать.
– Это если Донни неправ насчёт того, что при последнем задержании ему повредили руку и он подсел на обезболивающие. – Трейси нервно постучала пальцами по двери. – Тогда дело может плохо кончиться.
– Думаешь, он сейчас на наркоте? – Герерро вздохнула. – Херово, ежели так. Но знаешь, может, оно и к лучшему. Недаром нарики долго не живут.
– Тьфу на тебя, подруга, – хмыкнула Валдез. – Пойдём уже.
Она открыла дверь, оказавшись снаружи, на тёмной улице.
Полиция приехала в достаточно бедный район, где были проблемы с освещением. Местность вокруг озарял своим светом лишь одинокий фонарь и фары их автомобиля. Ну и окна дома, конечно же, в который им и было нужно.