В.В. Тетрадь с рисунками на полях - заметки

То есть женщина – Здесь и далее примеч. автора.

Кто ты? Что ты здесь делаешь? Отвечай или умрешь! (англ.)

All right (англ.) – всё в порядке.

Узел – единица измерения скорости, равная одной миле или 1852 метрам в час. Таким образом, десять узлов – это примерно 18,5 километров в час.