– Это какие серьги? Те, что ты всегда носишь?
– Они самые.
– Когда заметила?
– Утром сегодня.
Она все время носила одни и те же сережки – с невзрачными прозрачными камешками. Вот что она потеряла. Я непроизвольно окинул взглядом татами вокруг себя.
– Куда-нибудь завалилась, не иначе. Она же маленькая, в щель закатится – и не заметишь.
– Или упала в коробку, когда вещи собирали.
По ее тону можно понять, что она смирилась с потерей. И вдруг, будто о чем-то вспомнив, сказала:
– Ты сказал про Юмин. Про «Жемчужную сережку».
Она мельком взглянула на меня.
Я пожалел, что упомянул Юмин. Если подумать, наша ситуация точно такая же, как в ее песне.
– Я как-то поспорила с подругой об этой песне. Ты ведь знаешь слова?
– Угу.
В школе, в старших классах, у меня была подружка – большая фанатка Юми Мацутоя. Она все ее альбомы собрала. Я знал, что Юмин очень популярна, но не мог понять почему. Не такая уж она певица, чтоб восхищаться. Тогда подружка посоветовала мне первый альбом Юмин – «Жемчужная сережка». Девушка мне нравилась, поэтому я, хоть и без большого желания, но все-таки решил послушать. Тексты, мелодии и голос чуть ли не ультразвукового диапазона захватили меня. После этого я попросил у подружки другие альбомы Юмин. Так что «Жемчужную сережку» помню очень хорошо.
– Там есть такие слова, – говорит она и напевает:
Я бросила одну сережку под кровать.
О-о, жемчужная сережка.
Голос у нее не сильный, но слух хороший. Действительно, песня точно описывает нашу нынешнюю ситуацию. Как там дальше?
И, может, ты ее найдешь,
Когда девчонка к тебе переедет,
Совсем скоро…
А она тем временем продолжает с невозмутимым видом:
– Женщина расстается с мужчиной, последний раз заходит к нему и бросает под кровать свою жемчужную сережку. Так ведь в песне?
– А зачем? – с безразличным видом отвечаю я вопросом на вопрос, не желая отдавать инициативу.
– Вопрос в том, осталась у этой женщины другая сережка или нет. Здесь у нас с подругой мнения разошлись.
– То есть?
Я все еще не улавливаю, что она имеет в виду.
Она открывает новую банку пива, делает глоток. К вину ее пока не тянет.
– Я считаю так: он подарил ей сережки с жемчугом, когда между ними все было хорошо, и вот теперь она глядела на них и думала, что же будет дальше. Она знала, что они скоро разойдутся и восстановить ничего нельзя. Его мысли уже заняты другой, поэтому она думает, что больше никогда не наденет эти сережки. И мужчина не станет носить то, что подарила ему женщина, с которой он расстался, какой бы дорогой ни была эта вещь и как бы она ему ни шла. Правда ведь?