Вампирский клуб вязания - заметки

Традиционные английские бездрожжевые булочки. Обычно их подают к чаю с джемом и маслом или со сливками. Здесь и далее примечания переводчика.

Круглый чайник, покрытый коричневой глазурью.

Имеется в виду цитрусовый джем с кусочками цедры – традиционный десерт британской кухни.

Техника вязания.

Вид пряжи.

Идиома, обозначающая внезапную дрожь. Выражение уходит корнями в английский фольклор: считалось, что мороз по коже вызван тем, что кто-то ходит по тому месту, где потом будет похоронен человек.