6. Уроки с носителем языка
Получая возможность заниматься и совершенствовать ваше знание иностранного языка, нужно помнить, что данный вариант имеет две стороны монеты. Какие же плюсы и минусы занятий с носителями языка?
Во-первых, слышать иностранную речь в оригинале – это всегда полезно, так как вы сможете подражать своему преподавателю, и ваше произношение будет наиболее чистым и близким к носителю языка. Умение говорить чисто, как в оригинале, является огромнейшим плюсом для изучающих иностранный язык.
Во-вторых, у вас будет отсутствовать языковой барьер. Этот комплекс возникает сразу, при первом общении с иностранцами. Многие боятся начать разговор, а некоторые теряются и забывают все, что изучали ранее. Вы же сразу перешагнете этот барьер, потому что у вас уже будет определенный опыт общения с иностранцем. В последующем у вас не будет возникать стрессовых ситуаций при виде иностранцев, и возможность завязать с ними диалог не будет вводить в ступор. Вы сумеете разговаривать с любым иностранцем, не боясь совершить ошибки и не стесняясь, что над вами могут посмеяться.,
Занимаясь с носителем языка, вы сможете выучить большое количество устойчивых фраз и выражений, а также будете иметь более детальное представление о культуре, традициях и правилах поведения в этой стране.
Но у таких занятий есть и небольшие минусы.
Иностранец, преподающий свой родной язык, может владеть вашим родным языком, а может вообще не знать его. В случае, если иностранец изучал, например, русский язык, то уровень владения русским языком у него будет сильно отличаться от уровня русского преподавателя иностранных языков. Ведь чтобы объяснить иностранную грамматику или определенные правила, необходимо знать, как объяснить их на русском языке. Очень важно сопоставлять иностранную грамматику с русской, находить схожесть и различие.
Если иностранец плохо говорит по-русски или не знает русской грамматики, это вызовет некоторые сложности при объяснении и усвоении иностранной грамматики и правил. Материал не будет усваиваться в полном объеме, и есть вероятность возникновения пробелов по некоторым темам, потому что иностранец будет говорить с вами на ломаном русском и ему будет сложно вам что-либо объяснить. В целом у вас появится только общее представление об изучаемом материале. Но более глубокое понимание иностранной грамматики пройдет мимо вас. Поэтому придется изучать грамматику самостоятельно.