Русский язык. Синтаксис и семантика - страница 4

Он может использоваться для представления результатов синтаксического разбора, так что предложение естественного языка уже представляет образ. Более тщательное описание содержит несколько предложений. Подобно языкам программирования, естественный язык группирует предложения в параграфы, главы, книги.

Объекты могут быть вложены друг в друга.

Как можно представить смысл в компьютере? Конечно, идеально было бы реализовать внутренние образы непосредственно, но для представления высокого качества это слишком накладно. Вдобавок, мы не знаем деталей. Есть другое решение. Как мы уже видели, язык представляет не реальность непосредственно, а результат ее восприятия, то есть те самые образы. Смысл текста – еще один текст. Тогда, в чем разница? Трюк состоит в том, что восприятие иерархично, причем следующие стадии являются более абстрактными. Второй текст будет представлять следующий уровень когнитивной системы. Самое большое преимущество в том, что такое решение сохранит наиболее важные детали – те, которые мы уже знаем и еще неизвестные.

Какие трансформации возможны? Простейшая – это нормализация. Чтобы несколько пользователей могли работать с одной базой знаний, все синонимы нужно заменить одним словом. Это будет главным именем кластера. Другой метод – вывод. Предположим факт:

«Я поставил книгу на полку».

Смысл будет:

«Книга стоит на полке».

Попытки составить полное описание порождают обширную классификацию. От того, как это делать, зависит оптимальность результата. В литературе выделяют следующие категории. На лексическом уровне (отдельных слов) это части речи, словосочетания, группы существительного и глагола. На синтаксическом (уровень предложения) – члены предложения, группы подлежащего и сказуемого. Эти уровни перекрываются. Если сказуемое выражено глаголом, то группа сказуемого будет группой глагола. Кроме группы подлежащего, именная группа может также играть роль прямого дополнения, а предложная группа – предложного.

Если идти от внешнего вида предложения, то проще всего разделить все члены на главные и второстепенные. Далее строить классификацию. При этом не ясно, какой из главных членов является самым главным. Некоторые считают подлежащее. Другие – сказуемое. От этого решения зависит последующая семантическя интерпретация.