Через несколько минут вошел Пол Тайлер, и конференция началась. Мишель автоматически переводила Жульену то, что говорили на конференции. Француз задал вопрос, и Мишель его также автоматически перевела, не задумываясь над смыслом.
Тайлер посмотрел на девушку и спросил:
– А как вы сами считаете?
Мишель, не ожидая такого поворота событий, молчала, пытаясь собраться с мыслями. Тайлер смотрел на нее вызывающе. Девушке захотелось высказать все, что она о нем думает, и поэтому спросила:
– Вы хотите услышать мое мнение?
– Конечно, – заверил ее Тайлер.
Но в этот момент разум взял верх над эмоциями.
– Нет, лучше поговорить о погоде, – неожиданно для себя произнесла она вслух.
– Вы журналистка и боитесь высказать свои мысли, – с сарказмом сказал он.
– Вообще-то, я не журналистка.
– Что, просто мимо проходили?
Мишель, вспомнив, как добиралась до этой студии, возразила:
– Ну мимо проходить я не могла, я не состою в клубе самоубийц…
Тайлер удивленно посмотрел на девушку и сказал:
– Не понял.
Мишель пожала плечами, как бы давая понять: «Что здесь непонятного?»:
– Просто дело в том, что эта студия последняя по коридору, дальше только окно.
И махнув рукой, добавила:
– Да еще и четвертый этаж.
Выждав, когда в студии стих смех, Мишель продолжила:
– Я действительно не журналистка. Я всего лишь переводчик. Перевожу чужие мысли.
– Вы и переводите в своем стиле? – поинтересовался Тайлер.
– Обычно мне удается придерживаться оригинала, – парировала Мишель и тут же добавила: – Господин Тайлер, если мне не изменяет память, это ваша пресс-конференция, а соответственно, вы должны отвечать на вопросы, а не задавать их. Если так пойдет дальше, мы не закончим к двенадцати часам, а у меня есть и свои дела.
По тому, как посмотрел на нее Тайлер, Мишель поняла, что их неприязнь стала взаимной.
Тайлер был человеком, который хорошо знал себе цену. Женщины для него были лишь развлечением. У него не было ни желания, ни времени их завоевывать. Серьезные и долгие отношения его не устраивали. Легкий флирт на пару дней или месяцев – это все, на что он был способен. Он мог одновременно заводить несколько романов.
Тайлер смотрел на Мишель с раздражением. Он видел перед собой симпатичную брюнетку. Но эта девушка была не в его вкусе. Ему захотелось грубо поставить ее на место, но он не находил нужных слов. К тому же он понимал, что у девушки «острый» язык и их диалог мог вылиться в скандал на радость журналистам. Поэтому он мило улыбнулся и произнес: