Звездолет, добравшись до пункта назначения, ещё дней пять подлетает к планете, и вас, за это время, понемногу приводят в чувство. И только потом, на челноке, вы спускаетесь с небес в голубую комнату с кроватями и изолированным боксом для отдыха, приема пищи и процедур восстановления. Это называется карантин, и длится он столько – сколько требует администрация планеты. Минимум семь дней. А это, может, и земной месяц. Никто не знает. Так как на той планете, куда вы, в конце концов, добрались, один день равен четырем земным, а то и десяти. Поэтому, если вы летите, к примеру, на Бабодо Тау Кита – шесть месяцев вашей осознанной биологической жизни можете спустить в унитаз. И сдернуть!
Однако, если у вас достаточно космокредов, то советую приобрести билет в каюту 1-го класса. Вы получаете отдельную гибер-капсулу, личный санузел, плазменный проектор и, самое главное, возможность полноценно питаться в промежутке прохождения звездолетом точек входа и выхода из субпространства. Это позволяет быстро восстановиться после короткого гиберсна. Вы спите в капсуле только в моменты переходов, а потом можете проводить время путешествия за столиком в баре, в игровых комнатах, спортзале, или просто валяться на кровати, листая программы онлайн кинотеатра.
Почему так? Потому, что само перемещение в гиперпространстве не создает критических неудобств вашему организму. Небольшое головокружение устраняют простые таблетки от морской болезни. Вы живете полноценной биологической жизнью основное время перелета. И кишки ваши не слипнутся, и сухожилия не одеревенеют. А стоимость вашего питания входит в цену билета, как, впрочем, и стоимость кислорода, которым вы дышите.
Но количество билетов первым классом ограничено для каждого типа звездолета и его маршрута. Тащить с собой в подпространство тонны еды и воды, чтобы прокормить ораву путешествующих богатеев не рентабельно. Поэтому билеты первым классом заказывают заблаговременно, чтобы менеджеры сформировали для вас и погрузили на борт нужное количество еды, воды и туалетной бумаги.
Мистер Рубенс выполнил свое обещание и купил мне билет первым классом. Правда, ближайшим звездолетом, идущим на Горгону, оказался только субсветовик «Солнечная королева». А его маршрут не вызывал особого энтузиазма. Эта космическая махина, болтавшаяся в тот момент на орбите Луны, имела траверс на планеты пяти звезд. И Горгона считалась третьей остановкой космического путешествия. Но другого выбора не оказалось. Звездолета прямого скачка на эту, слегка заселенную людьми, планету не существовало. А судьба дочери для семьи Рубенсов была дороже стоимости транзитного билета. И дополнительную компенсацию за четыре перехода из гиберсна мне оплатили.