Например, они могут выглядеть как обычные карты для PC-слотов или как ExpressCards. Но их функциональное назначение по-прежнему важно. Они, как и раньше, принимают радиосигналы и преобразовывают их, используя частотную модуляцию, в нужную для данного устройства потребительскую форму.
Помимо производного глагола «протюнинговать», в одном из российских словарей иностранных слов можно встретить ещё одну версию глагола в совершенной форме – «оттюнинговать». При этом авторы-редакторы этого словаря утверждают, что «оттюнинговать» можно не только автомобиль, но и любой другой агрегат – компьютер, например, или даже музыкальный инструмент.
ЗАМЕТКА НА ПОЛЯХ
На мой взгляд, нормальные профи чаще используют составной фразеологический оборот «выполнить тюнинг» или «провести тюнинг». Но я могу ошибаться.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Употребляйте слова «тюнинг» и тюнер» на здоровье. Теперь вы более информированы. Но будьте начеку. Переносные употребления, такие как «протюнинговать рецепт», «протюнинговать лицо», могут звучать обидно.
Хотите проверить? Предложите «протюнинговать лицо» какой-нибудь страстной поклоннице автомобильного тюнинга. Она в ответ может предложить вам «прокачать» кое-что другое…
Слово «фрилансер» пришло в русский язык из английского, в котором сначала писалось через дефис: free-lance, который подчёркивал соединение двух слов – free (в переводе – «свободный») и lance (в переводе – «копьё»).
Уже по второму слову видно, что составной термин по отношению к нашим временам не нов. Исторически этот неологизм появился «у них» на изломе XVIII—XIX веков, копьё тут имелось в виду как орудие воинов, и под «фрилансами» подразумевались наёмники, т. е. воины, устраивавшиеся на воинскую или охранную службу за деньги.
Со временем слово free-lance стало писаться слитно (freelance), приобрело более широкое значение и эволюционировало в понятие «человек, который работает не на одну, а на разные организации».
СПРАВКА
Образовавшийся из существительного глагол to freelance вошёл в Оксфордский словарь в 1903 году. В настоящее время в английском языке слово freelance и его производные приводятся практически в каждой части речи.
Теперь вы видите и знаете, что фрилансеры «утеряли копья» и стали удалёнщиками в наши времена. Хотя если учесть, что ещё в первой половине XX века термин freelance чаще всего применяли к писателям и журналистам, то перо или ручка – то же «копьё», орудие.