Т. Они же – термины - страница 8

Шрифт
Интервал

Применение

В наши дни анаграммы применяются авторами и в прозе, и в поэзии тоже. Если любопытно – легко найдёте сами и в разных сферах, примеров множество.


Для удобства анализа и статистики анаграммы делятся по способу образования:

• литературный приём, состоящий в перестановке букв или звуков определённого слова (или словосочетания), который порождает другое слово или словосочетание, уже, как правило, существующее в лексиконе;

• произвольное перемешивание буквенного или звукового состава слов.


Анаграммы используются:

• В лексических играх (загадки, шарады, кроссворды и т. д.). Например, в таких играх можно встретить пары (первые пришедшие в голову примеры): а) из 3 букв: зов – воз, вор-ров; б) из 4 букв: пила – липа, чело – лечо; в) из 5 букв: сопло – посол, ласка – скала; и т. д.

• В создании псевдонимов. К примеру: а) Харитон Макентин – Антиох Кантемир; б) Ани Лорак – Каролина; и т. д.


РЕКОМЕНДАЦИИ


Создавая и применяя анаграммы, не забывайте проверять написанное/набранное. А то ещё ого-го какие у вас могут выйти анаграммы.

Не допускайте опечатки-анаграммы особенно в книгоиздании. Имейлы и сообщения – они частные, личные, узнаете о проколе только вы да он (она). А текст книги, который вы не проверили, превращается в литературное произведение массовой доступности с оставшимися в нём ошибками. И из-за какой-нибудь обидной опечатки вам придётся переиздавать весь тираж, это если заметите сами. Чуть полегче с книгой электронной, но всё равно – надо отзывать макет и его править.

Бизнес

Это слово хорошо знакомо тем, кто смотрит англоязычные фильмы или сериалы. Там часто встречаются реплики персонажей, в зависимости от контекста сцен, типа:

«Это моё дело»
(в оригинале – «It’s my business»)
или
«Это не твоё дело»
(в оригинале – «It’ not your business»).

Слово «бизнес» – транскрипция английского слова business; в переводе и по смыслу – «дело», «занятие», «предприятие».


«Бизнес» как слово по смыслу означает «работа или занятие человека» и обязательно «то, что человек делает для заработка».

Его появление (business) в использовании впервые зафиксировано в конце XIV века, территориально в Англии. Так что можно сказать, что англичане Средневековья придумали этот термин.


Отдельные этимологи считают, что слово «бизнес» было привнесено в русский язык где-то в середине XIX века. Но я лично склонен соглашаться с более жизнеспособной версией – употребляться оно стало активно в конце этого же века, когда в России снова разрешили заниматься предпринимательской деятельностью.

Следующая страница