МАКСИМ. Так она мне тоже травму наносила, там.
ОЛЕГ. Ну так и чё, это доброта – в ответ наносить травму? Мне кажется, доброта-то, вот, она по-другому.
МАКСИМ. Доброта, она должна быть с кулаками.
ОЛЕГ. Прикольно. Только это не доброта, это уже подмена понятий.
Разбор
Как следует из названия примера, это дословная расшифровка разговора, произошедшего в гримерке частного театра «Крылья» в Красноярске. Обратите внимание на:
• слова-сорняки: «там», «как бы», «вообще-то»;
• повторы;
• оборванные фразы;
• обратный порядок слов.
Ваша задача – читать диалог очень медленно, перечитывать и находить новые и новые приметы разговорной речи, а также научиться видеть их красоту. Кроме того, обратите внимание, как персонаж теряет маску «я добрый», о которой мы с вами скоро поговорим подробнее. Как коллектив сдергивает эту приятную маску, помогая Максиму осознать и свою агрессию в том числе.
Пример 2. В такси, Ростов-на-Дону
– Надо было по-человечьи, не возникай. Да вы конченый, если честно, человек.
– Почему?
– Потому что вы женщину отвезли с ребенком…
– Ну? Я хочу…
– (Перебивает.) И возникаете!
– Я не возникаю, я про…
– (Перебивает.) А чё вы возникаете?
– Я прошу с вас просто заплатить за такси…
– Оплата быстрее за то, что у вас другой заказ идет? Почему вы возникаете, скажите мне.
– Я не возникаю, я прошу вас заплатить…
– (Перебивает.) Возникаете! Вы со мной разговариваете ненормально.
– Как я с вами ненормально разговариваю?
– А вы ненормально разговариваете.
– Я просто вас прошу заплатить за проезд.
– Вы со мной разговариваете ненормально. Вы со мной разговариваете на повышенных тонах.
– Я с вами раз…
– (Перебивает.) На тонах на повышенных.
– Разве я с вами разговариваю на повышенных тонах?
– Молодой человек! Я работаю в администрации…
– Угу.
– …Я знаю каждую хрень, которая ко мне приходит и разговаривает на повышенных тонах. И каждую хрень я от себя отнекиваю.
– Я вас понял. Но можно же заплатить за проезд.
– Да без проблем, господи, сколько я вам должна?
– 260 рублей.
– Я оплачу вам больше, ради бога, господи, чтобы у вас в жизни вашей, честно, не возникала никакая такая хуйня, при которой, блядь, вы могли повысить голос. Как мужчина вы конченый.
– Я вас понял.
– Даже хотеть вас не хочется.
– Я вас понял, хорошо.
– Просто конченый, блядь, мужик.
– Угу.
– Совершенно отвратительный. Вообще, блядь, максимально отвратительный. Просто, я не знаю, как с вами кто-то спит. Но это, блядь, это конченый мужик. Просто конченый, блядь, мужик.