– …Есть, – сказал он после паузы.
Сердце прыгнуло в горло и застучало в два раза чаще.
– Девушка? Жена? – я спросила в полный голос, разрушая плен тишины, чтобы не дать затащить себя обратно в транс.
– В полицейском протоколе ее назвали бы сожительницей.
Выбраться из-под него оказалось легко – только подтянуться, ухватившись за спинку кровати и сесть, подобрав под себя ноги. Я дернула к себе покрывало, и ворох сувенирки с шумом лавиной скатился на пол. Совсем забыла про хлам на кровати.
– Уйди, пожалуйста, – попросила я, тщательно укутывая голые колени.
Ник не сдвинулся с места.
– Я же сказал тебе, что ты была неосмотрительна, – прозвучал его голос в темноте. – Мы с тобой наедине. Гриша занят. Никто не придет.
Я слышала, как занят Гриша. Женские стоны становились все громче, к ним добавлялись мужские вздохи, а многострадальная кровать уже билась спинкой о стену в страстном припадке.
– И что ты сделаешь? – спросила я с фальшивой усмешкой, сплетая похолодевшие пальцы рук под покрывалом.
– Что захочу.
Мою нервную улыбку вряд ли было видно в темноте, но я покачала головой и сказала уже намного уверенней:
– Сомневаюсь, что тебе настолько чешется, что ты меня изнасилуешь. Это, как минимум, неразумно. Даже если я не пойду в полицию, кому-то из нас придется уволиться с работы.
– Тебе.
– И где ты найдешь еще такого локализатора? Переводчиков полно, но нужен тот, кто знает игру.
Несколько секунд в комнате царила тишина, разбиваемая только ритмичными вскриками и стонами из соседнего номера.
Потом Ник хмыкнул и перевернулся на спину, закидывая руки за голову.
Меня накрыло запоздалой мелкой дрожью. Я до последнего не была уверена, что он остановится. Или что я остановлюсь.
– Ты права, – сказал он в потолок. – Это было бы сложно.
Я натянула покрывало на плечи.
Ник так и лежал, пока Гриша не закончил свой секс-марафон. Женский голос, ахающий все чаще, наконец взвился пронзительным то ли криком, то ли стоном, ему вторило мужское рычание, кровать ударилась о стену в последний раз – и все затихло.
– Можно возвращаться, – прокомментировал Ник.
– На второй заход не пойдут? – забеспокоилась я.
– Нет, Гришеньке будет влом, – хмыкнул он, вставая с кровати.
Мягкие шаги прозвучали до двери номера – и вспыхнул свет.
Ник вернулся к столу у окна, забрал очки и зацепил дужкой за ворот футболки.