Однажды Яблокин увидел грустного Пса Султана и очень удивился. Обычно Султан сидел на цепи, как все деревенские собаки, и изо всех сил лаял на проходящих мимо людей.
– Что с тобой? – спросил Ёж, поёживаясь от ветра.
– Да, вот, зябко, а конура моя занята, – ответил Султан.
Яблокин не успел узнать, в чём дело. Нина Марочкина громко звала своего внука, трёхлетнего Димку. Оказывается, она искала его уже целый час.
– Димка, где же ты? Куда пропал? Не случилось бы чего! Султан, ты его не видел?
Тут в конуре кто-то зашевелился и чихнул. Теперь понятно, куда спрятался Димка! Когда бабушка с дедушкой, охая и причитая, попытались его оттуда извлечь, Димка расплакался и заявил, что это его домик, и что он не хочет жить в большой избе. Не будет, и всё тут!
– А как же я? – заволновался Султан. – Меня-то хозяева в избу не возьмут! Да и дом охранять надо, а значит, всё видеть! А что из избы-то увидишь?
– Ладно уж, – нехотя согласился Димка. – Но в гости-то к тебе приходить можно?
– В гости, пожалуйста, – Султан вильнул хвостом и отправился спать в конуру.
В начале лета у Яблокина родился брат. Назвали его Травинкиным. Очень уж любил ежонок надкусывать и жевать стебельки, листья и веточки!
Травинкин был маленький, кругленький и довольно пугливый. Он никак не решался выйти из дома, только вместе с родителями. Лишь в июле Яблокин уговорил брата познакомиться с хозяевами и попить молока. Они вылезли из норки и пошли к дому. Люди преодолевают расстояние от куста смородины до крыльца за минуту, а ежи идут примерно минут семь.
Но с Травинкиным они шли почти час. Вот увидели бабочку, остановились понюхать полыни, потом обожглись крапивой… Наконец, Яблокин почуял молоко и заспешил к блюдцу. А Травинкин – как будто молока и не было! – потянулся к высокой травинке и начал задумчиво её жевать…
– Брат, ты что, молока не чуешь? Пей! – Яблокин подтолкнул Травинкина к блюдечку. Но тут внезапно начался дождь, и ежонок от испуга залез в блюдце всеми лапками. Было совсем не до еды! Травинкин дрожал, а дождь шумел так, словно не шёл, а бежал куда-то! Яблокин подтолкнул брата под крыльцо, сам допил молоко, и они побежали в норку.