– С днем йожденье меня-а-а! – затянул Банка громким басом, так что все люди оглянулись.
Водитель расхохотался и стал помогать папе грузить в машину чемоданы.
– Как тебя зовут-то, именинник?
– Пётай! – отвечал Банка, на секунду прервав пение.
– Как?
– Пётр, – подсказала Пундель. – Но на самом деле его зовут Банка.
Ехали они медленно по городским пробкам, но в машине было просторно и удобно. Мама раздала детям круассаны, папа рассказывал – про Невский проспект, про реку Фонтанку, на берегу которой жил поэт Некрасов, про реку Мойку, на берегу которой жил Пушкин, и про реку Неву, на берегу которой жил царь Пётр Первый.
– Пётай Пейвый? – переспросил Банка и снова заголосил: – С днём йожденье меня-а-а!
Взрослые засмеялись. Про дурное поведение детей в поезде было забыто.
Вскоре машина выехала за город. Мчалась по широкому новому шоссе в сторону Сортавалы, и папа рассказывал:
– Та часть Ингрии, где дедушкина дача, принадлежала раньше Финляндии.
– Дедушкина? – переспросил Банка, старательно выговаривая недавно освоенную букву «ш». – Какого дедушки? В кепочке?
– В кепочке, в кепочке, – улыбнулся папа. – Так вот, это раньше была Финляндия, потом Россия часть Финляндии завоевала, но старую границу хорошо видно. Сейчас смотрите: вот шоссе спускается в овраг, вокруг березки, и выглядит очень как Россия. А сразу за оврагом пойдут сосны, валуны и песок, самая что ни на есть Финляндия.
Пундель прижала нос к окну. Действительно, пока машина спускалась в овраг, по обеим сторонам дороги росли березы, рябины и ольха. Но как только, достигнув дна, машина стала подниматься и мелькнул на обочине перечеркнутый дорожный указатель «Всеволожский район», пошли сосны, огромные, как светящиеся янтарные башни, валуны, похожие на окаменевших мамонтов, а между сосен и валунов не было никакого кустарника, валежника или бурелома, а лежал мох, похожий на мягкий зелено-серый ковер, и лес был прозрачным.
– Всё, мы в Финляндии, – сказал папа.
– С днём йожденье меня-а-а! – заголосил Банка.
Только Пундель не могла точно вспомнить, ни что такое Ингрия, ни что такое Финляндия. Кажется, страна, в которой живет Дед Мороз.