Около одиннадцати часов компания вышла на пляж «Плайя де Фаньябе» и, разобрав лежаки, разместилась под большими серыми зонтами.
– Песок странного цвета, – заметил Антон, набрав пригоршню и медленно высыпая его сквозь пальцы.
– Вулканический, поэтому тёмный, – пояснила Агняша, не вставая с шезлонга.
– Дядя Антон, пойдёмте купаться, – хитро улыбнулась Ляля.
– А можно Ляля будет звать меня просто по имени? – вместо ответа спросил Антоха.
– Можно, – ответила за всех Варвара.
– А как насчёт искупаться? – кивнула головой Ляля. – Я одна боюсь.
– Пойдёмте все вместе! – предложил Антон.
– Вы идите, а я присмотрю за вещами, – согласилась Варя. – Не думайте, что здесь благополучная Европа, жулья везде хватает.
Николай молча согласился с супругой и протянул Ляле руку:
– Пойдём, дочка.
Сегодня океан был спокоен, длинные волны неторопливо накатывали на побережье и плавно стекали обратно.
Войдя в воду по пояс, Антон ощутил океанскую мощь, когда его заметно качнула и потащила за собой отливная волна.
– Ничего себе! Вот это силища! – воскликнул мужчина.
– А ты думал! – рассмеялся Николай. – Это же Атлантика, а не Балтийское море.
Компания провела на пляже несколько часов, на обратном пути заехали в коммерческий центр, на нижнем этаже которого находился продовольственный супермаркет «Меркадона». Часик погуляв между прилавками и заполнив две большие тележки различными свёртками и бутылками, покупатели встретились на кассе.
– Cuarenta y ocho euros, – глянув на покупателя, произнесла кассирша.
– Не понял? – удивился Антон.
– Сорок восемь евро, – помог товарищу Николай.
– Это я как раз понял, но почему так мало? – ответил Антоха.
– Нормально, – кладя сто евро на кассу, ответил Коля и, показывая на свою тележку, добавил, обращаясь к кассиру:
– Eso es lo mismo contar (это туда же посчитайте).
– Bueno! (хорошо) – ответила кассирша и через некоторое время, закончив пробивать товар, добавила:
– Noventa y cinco euros (девяносто пять евро).
Антоха замер с открытым ртом.
– Пойдём, нас женщины ждут, – тронул товарища за локоть Николай.
– Чтоб я так жил! – ответил Антон.
– Перебирайся сюда и живи, – усмехнулся Коля.
– Что случилось? – озабоченно спросила Варвара, заметив озадаченное лицо будущего зятя.
– Антоха увидел местные цены, – рассмеялся Николай.
– А-а-а! – улыбнулась Варя. – По первости здесь всех торкает. Не бери в голову. На континенте всё гораздо дороже.