14.07.2017
«Зеленый фургон» (окончание)
Вообще-то «Зеленый фургон»
экранизировали два раза. В первый раз это случилось еще в 1959 году
и снял его Генрих Габай. Он по-своему неплох, но при этом в нем все
так переиначили, что воспринимать его как полноценное переложение
произведения Казачинского невозможно. У Красавчика там появилась
сестра, и фамилия главного героя там не Патрикеев, и много чего
другого там тоже накручено, того, чего в повести не было.
«Помотивник» получился в общем.
Потому классической экранизацией
считается более поздняя, 1982 года, которую снял режиссер Александр
Павловский.
У этого фильма, кстати, интересная предыстория.
Изначально его хотел снимать сам Владимир Высоцкий. Я как-то
уже писал, что он в свое время участвовал в радиоспектакле по
повести Козачинского и, как видно, тогда еще приметил для себя
перспективность экранизации данной книги. Плюс в последние годы он
очень хотел попробовать себя в качестве кинорежиссёра, так что тут
совпало.
Но, увы, планы так и остались планами, пробить «запуск» этой
ленты не удалось, а чуть позже Поэт ушел навсегда.
Но лента все же состоялась, причем сценаристом на ней был
Игорь Шевцов, родственник Высоцкого. И есть у меня подозрения, что
какие-то наработки ВСВ в фильм все же пошли.
Снимал его, как я и говорил, Александр Павловский, один из
самых ярких режиссеров того времени. Незадолго до этого по ТВ
прошел его фильм «Трест, который лопнул», который моментально стал
любимым у народа и, что предсказуемо, нелюбимым у чиновников. Тогда
все время так было – аудитория любит, чиновники нет. И
наоборот.
Не буду останавливаться на этой ленте, лучше как-нибудь
потом про нее отдельно напишу.
Так вот - Павловский оказался в «черном списке», а тогда
самым надежным способом из него выйти, было снять ленту про
гражданскую войну, про отечественную войну или про Ленина. Так же и
пробивали себе право на съемку комедий. Например, чтобы снять
«Покровские ворота», Казаков сыграл Дзержинского в «Государственной
границе» и еще какой-то ленте.
И знаете, я благодарен тем чиновникам, кто засадил
Павловского в этот список. Иначе его «Зеленого фургона» могло и не
быть.
Что меня очень подкупает в этой ленте, так это то, как
бережно режиссер обошелся с живым словом автора. Он, как мне
думается, понимал, что без прямых цитат не удастся сберечь
атмосферу книги, а потому и ввел закадровый текст. И получилось все
исключительно замечательно, даже с учетом того, что что-то к
повести, разумеется, было добавлено и от себя. Но тут по-другому бы
и не получилось. И даже Блок был к месту.