А поводом телефонного разговора было моё письмо Николаю Алексеевичу в театр «Ромэн» с просьбой помочь найти словарь или пособие по цыганскому языку. Наивно полагала, что если есть по французскому, английскому, итальянскому, и другим языкам, почему же не может быть по цыганскому? Написала, но, честно сказать, сомневалась, что получу какой-то ответ. Но неожиданно Николай Алексеевич не написал, а позвонил. Сожалел, что не может помочь, так как существует более 30-ти диалектов, и никакого словаря или пособия нет. Честно сказать. Я расстроилась. Но не тем, что не смог помочь, а тем, что моё огромное желание научиться языку под большим вопросом. Я же понимала, что никто меня обучать не будет. Только спустя много лет назрела идея, и тогда я воспользовалась тем, что за долгие годы собрала довольно много записей, и выпустила в Ридеро сначала «Русско-цыганский словарь. Диалект русска рома», а потом и в память о Николае Алексеевиче «Большой русско-цыганский словарь-разговорник». Более объёмного я не встречала. Занимает 600 страниц при большом формате (А4), но по факту в нём больше материала, чем в упомянутом выше «Русско-цыганском словаре», который в формате обычной книги А5.
Мягков Андрей Васильевич (актёр)
(8 июля 1938 – 18 ф. 2021)
Это один из самых любимых моих артистов. Особенно запомнился, конечно же, как Женя Лукашин из «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» (1975). Мой самый любимый фильм. Роль удалась просто великолепно! Как же невероятно правдоподобно сыграл опьяневшего! Не понятно только, с какого ляда некоторые стали называть алкоголиком его героя, если и в фильме, и в книге, он ясно и понятно говорит, что было ночное дежурство в больнице, потом приём в поликлинике. От усталости и непривычки конечно можно быстро захмелеть. И уж точно не был он инфантильным, как считают некоторые. У него были доверительные отношения с мамой, которую блистательно сыграла Любовь Добржанская. Что плохого, если сын и мать так душевно относятся друг к другу? Если бы он был «маменькиным сынком», то вряд ли посмел вступиться за Надю, не потребовал бы от Ипполита извиниться перед ней. Не посмел бы вступиться в соперничество за женщину, которая понравилась. Он по натуре мягкий и добродушный. Многое прощает другим в отношении к себе. Вот и Галя (его невеста) начала из него вить верёвки. Ещё не стала женой, а уже позволяет себе командовать. Влюблённость Женя принял за настоящее чувство, но когда попытался объяснить Гале по телефону из Ленинграда что случилось, та даже слушать не захотела. Это обстоятельство помогло ему многое понять в их отношениях. Не случайно, видимо, не знакомил. Два года друзья не знали о существовании этой невесты. Встреча с Надей дала возможность проявить проснувшуюся твёрдость характера. Этот фильм – новогодний талисман. За роль Жени Лукашина Андрей Мягков получил Государственную премию СССР в 1977-м году. Смотрю любимый фильм и в течении года, и уж непременно 31 декабря. Если честно, то я была бы счастлива, если бы судьба в реальной жизни свела с таким Женей.