– В горле пересохло. Не принесешь мне пунша?
Саваи налил из кувшина приготовленный Касуми алый пунш и, стараясь не столкнуться с танцующими парами, осторожно принес два стакана.
– Спасибо.
Он настороженно посмотрел на Касуми:
– Продолжим наш разговор. Я не понимаю твоих намеков. Говори яснее.
Саваи заговорил первым, у Касуми сразу улучшилось настроение, и она с легкостью описала события того вечера. Саваи выслушал и глубоко вздохнул:
– Вот как? Моя родственница могла обознаться – вдруг с той женщиной был не я?
– Не могла. Мы как раз вместе с ней тебя и видели.
И Касуми впервые назвала имя Тиэко.
– Да? Вместе с ней… – Саваи, мельком взглянув на танцующую Тиэко, вдруг рассмеялся: – Да уж, она тоже хороша! До сих пор молчала. Ну я попал. Ладно, сознаюсь. Это была гейша из Янагибаси[10].
Касуми понравилась эта откровенность. Она хотела добиться именно такого, явного, очевидного поражения. Значит, цель достигнута. Она сразу подобрела, прониклась сочувствием к раненой добыче.
– Понятно. Этого достаточно. Но та сцена очень меня впечатлила. Расскажи, что произошло.
– Что, здесь? – Саваи огляделся. – А где твой отец? Что, если он придет?
– Это такая тайна?
– Да, тайна. И работу я тогда прогулял, да и вообще такая глупость…
– Так расскажи об этом где-нибудь в безопасном месте.
Саваи, сохраняя беззаботное выражение лица, оценил все «за» и «против», точно загнанный в угол преступник, и с досады прищелкнул языком:
– Хорошо. Но при одном условии. Я все тебе расскажу, если сохранишь это в секрете от отца.
– Согласна.
Незаметно для других они в знак договоренности сцепили мизинцы. Завтра, в воскресенье, Касуми предстояло пойти на музыкальный вечер, где выступала ее подруга по университету, но ей совсем туда не хотелось, и она назначила на это время встречу с Саваи. Она впервые условилась встретиться с мужчиной наедине.
Теперь, когда все уладилось, Касуми повеселела. Больше не нужно было танцевать с Саваи, – казалось, что и сама вечеринка уже не нужна.
Танцы закончились, и Касуми пообещала проводить Тиэко домой на такси. Стоило хотя бы в прихожей поблагодарить мать подруги за то, что разрешила дочери сегодня не возвращаться домой к ужину.
Когда последний гость вышел на улицу, где ветер уже стих, Ититаро, положив руку на плечо Касуми, поинтересовался: