В поисках выключателя, Кейт перегнулась через спящего Макса, подобралась к краю кровати. На миг её посетили сомнения: уж слишком всё выглядит реально. Разве уже существуют компьютерные залы, способные в таком совершенстве воссоздать реальность? Она не знала. Может японцы?
Макс заворочался. Кейт лежала у него на животе, и он довольно грубо попытался столкнуть её на пол. Кейт разозлилась. И так голова раскалывается, а тут еще Макс толкается! Когда он, наконец, проснется?
– Макс, вставай! – сердито крикнула она, тормоша его плечо. – И скажи этим дуракам пусть выключат свою игрушку. Макс, в самом деле, хватит дрыхнуть. Я знаю, ты не спишь. Хватит притворяться! Иди, принеси мне стакан воды и таблетку от головной боли. Боже, что за кошмар мне приснился! Будто мы с тобой…
Макс продолжал мирно храпеть. Кейт толкнула его сильнее. Глаза Макс не открыл, но храпеть перестал. Слыша, как он свистит носом, Кейт попеременно то краснела, то бледнела. Она не понимала, как он мог продолжать спать, когда она так громко кричит?
– Когда в следующий раз увижу Майкла, честное слово, прибью идиота. Чтоб он подавился своими бутербродами и пивом. Заладил идиот: – «Из Европы, из Европы». Макс, миленький, открой свои красивые глазки, я прошу тебя, – нежно проворковала Кейт. Ну, если он и после этого не проснётся, она просто столкнёт его с кровати.
– Машина в гараже. Сейчас иду, – сонно пробормотал Макс.
– О, Господи, да проснешься ты когда-нибудь! – Кейт с силой толкнула его в плечо, и Макс проснулся.
Какое-то мгновение он тупо смотрел на неё, будто не узнавая, потом сел.
– Пиво есть? – хрипло спросил он. – Голова так и трещит.
– Пить надо меньше. Нет пива! – огрызнулась Кейт.
– Кто бы говорил. Не кричи, по…пожалуйста. Ты же…ты же леди.
– Да иди ты, Макс. Нашёл леди! Лучше скажи мне, что всё это значит? – Кейт сделала головой круговое движение. – Где мы, Макс?
– На корабле, – не подумав, ответил Макс, о чём тут же пожалел. Он – то помнил всё хорошо.
– На корабле? Разыгрываешь? – Кейт недоверчиво смотрела на него. – На каком ещё корабле? В круизе, что ли? А как мы туда попали? Мы же были далеко от океана. Да и от аэропорта тоже. А, понимаю, решил сделать мне сюрприз. Напоил и когда я отключилась…
– Какое там напоил. На корабле пришельцев, – прервал её Макс, – инопланетном. Не на тарелке, конечно, как показывают в фильмах, но на корабле, – он зевнул, потянулся, – Вчера, после вечеринки, когда возвращались домой. Ты хоть что-нибудь помнишь? Ты его еще официантом называла. Надо же додуматься до такого!