Пять самых. Библейские переводы Гелия Вишенчука-Вишеньки - страница 3

Шрифт
Интервал


Господь Бог вырастил в саду разные деревья, ласка глазу и хорошие плоды, а посреди сада – дерево жизни и дерево познания добра и зла.

Сад в Эдеме орошает река. Выходя оттуда, она расходится на четыре рукава.

Один из них называется Пишон. Он пересекает страну Хавила, где золото.

В той стране хорошее золото. И еще там ароматы и камень оникс.

Вторая река называется Гихон. Она пересекает страну Куш.

Третья река называется Тигр. Ее течение проходит восточнее Ашшура. Четвертая река – Евфрат.

Господь Бог поселил человека в Эдеме: пусть обрабатывает и бережет сад.

Предостерегая человека, Господь Бог сказал: «Плоды с какого хочешь дерева в саду бери и ешь.

Не ешь только с одного дерева, с дерева добра и зла, а съешь – смертью умрешь в тот же день».

Господь Бог сказал: «Человек одинок, это плохо. Дам ему подходящую пару».

Господь Бог вылепил из земли разных зверей и птиц и привел их к человеку – как он их назовет? Человек называл – и животное получало имя.

Человек Адам дал имя скотине, птицам и всем зверям. Но не нашлось среди них подходящей пары человеку.

Господь Бог наслал на Адама сон и, когда тот уснул, взял у него ребро, а рану убрал.

Из ребра, взятого у Адама, Господь Бог создал женщину и привел ее к нему.

Адам сказал: «Вот она, кость от моей кости, плоть от моей плоти. Будет зваться женой, а взялась от человека мужского рода».

Оставит человек отца и мать и сроднится с женой. И будут двое одной плотью.

Адам и его жена ходили без одежды, о стыде они не догадывались.

3:1—24

Змей был самым хитрым из всех зверей, созданных Господом Богом. Змей говорит женщине: «А что, Бог совсем запретил вам есть плоды с деревьев в саду?»

Женщина ответила: «Нет, плоды есть можно. Это только о плодах с дерева, которое посреди сада, Бог сказал: есть их или даже трогать нельзя, а то умрем».

Змей сказал женщине: «Не умрете.

Просто, если съедите, у вас откроются глаза и будете как боги различать добро и зло. Бог это знает».

Женщина посмотрела на плоды. Глаз не отвести, так они были хороши. Очень хотелось их съесть. Она сорвала плод, съела, дала Адаму – съел и он.

И у них открылись глаза. Они увидели, что не одеты, и обвязали себя опоясками из смоковницы.

В воздухе повеяло вечерней прохладой. Адам и его жена услышали, как Господь Бог идет по саду, и спрятались за деревьями.