Дженнифер кивает: вполне возможно.
– «Без памяти нет возмездия», – цитирует Лета ровным голосом, будто одержимая.
– Это мистер Холмс? – спрашивает Дженнифер негромко.
– «Попкорн», – поправляет Лета, словно извиняясь. Потом, чуть тише, но добавить нужно: – Девяносто первый.
– И кто теперь прячется в видеопрокате?
– Улыбка помогает нам жить, – говорит Лета, и раздается щелчок: это она либо открыла, либо закрыла дверцу машины, зацепив кнопку локтем. – Хохот и добрая усмешка.
– Всегда держала тебя за знатока Библии. – Дженнифер слегка ухмыляется. – Это из Псалмов?
– Ты серьезно?
– Что?
– «Изгоняющий дьявола, часть 3». – Лета снова готова пустить слезу: неужели Дженнифер и про это забыла? Но прежде чем она успевает сгладить неловкость, распахивается задняя пассажирская дверца, в кабину влетает снег, и Лета вздрагивает всем телом.
– Помяни дьявола, вот и он, – говорит Дженнифер, глядя в боковое зеркало.
– Ой, извините. – На заднее сиденье, захлопнув за собой дверцу, садится Баннер.
– Ты нарочно! – восклицает Лета.
Баннер подкидывает ключи – показать, как он открыл дверцу.
К этим блестящим и звенящим ключам тянется детская ручка.
В тысячный раз он позволяет Эдриен их забрать, потом опускает голову и упирается в ее лоб. Она, как положено детям, хихикает.
– Протри их, – говорит Лета, передавая салфетку.
Баннер берет салфетку и, не отнимая ключи у Эдриен, вытирает их, как бы играя.
– Молодец, что привезла ее, – говорит он.
– Она же любит своего папочку, – объясняет Лета.
– Это само собой. Я имею в виду, – он кивает на Дженнифер, – ее.
– Могла бы и пешком дойти, – нарочито бесстрастно повторяет Дженнифер.
– Лета все равно сюда ехала, – говорит ей Баннер. – Здесь безопаснее.
– Новости есть? – спрашивает Дженнифер.
– Насчет Синн, – добавляет Лета.
– Спит с трех или четырех, – говорит Баннер, снова превращаясь в помощника шерифа, который за все вокруг в ответе.
– А Гвен, Тоби? – спрашивает Лета полушепотом.
– Рекс Аллен и Фрэнси скоро вернутся, – говорит Баннер. Все три часа, что он вчера провел дома, он повторял эти слова как мантру.
– Ты же не оставил их на парковке у мотеля? – в изумлении спрашивает Дженнифер. – Он только называется «Конец тропы», на самом деле…
– Они… – начинает Баннер, но меняет фразу: – В доме престарелых… там не то чтобы морг, но там, сами понимаете.