Gruppi di Azione Patriottica, GAP (Группа патриотического действия, ГПД) – партизанская организация, входившая в итальянское движение Сопротивления, устраивала саботажи, забастовки, партизанские войны и т. п.
Во-семь… Де-вять… (итал.).
Две-на-дцать, три-на-дцать… (итал.).
Герцогская кровать с балдахином (франц.).
The International Workers Order (IWO) – страховая организация, основанная в 1930 г., предоставляла недорогие услуги страхования жизни и здоровья, устраивала культурные и образовательные мероприятия, а также управляла летним лагерем и кладбищем для своих членов.
Red diaper babies – термин, используемый для детей, чьи родители состояли в Коммунистической партии США.
Булыжники для мощения дорог (итал.).
Римские булочки со взбитыми сливками (итал.).
Мн. ч. от «траттория» (итал.).
Согласие, соглашение (итал.).
Спортивный автомобиль с открытым верхом.
Инцидент, происшествие (итал.).
Нет, никаких американских мультфильмов (итал.).
Набег, налет, грабеж, нападение (итал.).