Рассказы - страница 12

Шрифт
Интервал


Дом, указанный на клочке бумаги, располагался в глубине длинного трабуля, связывающего собой улицу Св. Клемента с одним из старейших городских кварталов. Изабель редко приходилось путешествовать по городским лабиринтам, и поэтому на поиск нужной квартиры она потратила около часа, прежде чем, пройдя по безлюдному тёмному коридору, постучала в окрашенную синей краской дверь и услышала торопливую поступь хозяина и его шёпот:

– Кто там?

– Я от Себастьяна Бешама.

Дверь открылась, и Изабель впустили внутрь. Она увидела перед собой человека лет шестидесяти с добрым простым лицом.

– Вы новенькая? – спросил он, как только Изабель назвала своё имя. – Себястьян говорил мне о вас.

– Да, я недавно…

– Прошу вас, проходите.

Он провёл Изабель в небольшую комнату, больше походившую на адресное бюро, угол которой был отведён для фотографирования посетителей.

– Вот тут мы, так сказать, куём новые биографии, – сказал хозяин, следя за взглядом Изабель. – Прошу, садитесь. Себастьян прислал вас за готовыми документами?

– Право, я… я пришла немного не за тем…

– А зачем же?

– Мне нужны документы для девочки.

– Где эта девочка?

– У моей кузины в Эльене.

– Хорошо. Привозите её, я сделаю фотографию и изготовлю новые документы.

– Благодарю вас. Это будет… сколько-нибудь стоить?

– Что вы, мадемуазель! – мужчина развёл руками и рассмеялся. – Что вы! Мы все делаем одно дело. Это не услуга, это необходимость, наша обязанность! Если бы вы знали, сколько несчастных обрело здесь надежду… Вот здесь, в этой комнате. И я сам…

Изабель внимательно посмотрела на хозяина квартиры.

– Я приехал сюда из Бреста в сороковом. У меня ведь тоже новые документы.

– Вы… тоже еврей?

– Да. Но вам лучше не знать моего настоящего имени, вам вообще лучше многого не знать. Называйте меня так, как вам меня представили. Мишель Мартен, верно?

– Именно так.

– Ну вот. Раз уж вы пришли, возьмёте документы для Себастьяна?

– Да, конечно.

Мсье Мартен вынул из ящика письменного стола пачку карточек и, старательно завернув их в бумагу, передал Изабель.

– Скажите Себастьяну, что новые будут готовы не раньше чем через неделю.

– Хорошо.

– Вы можете привести вашу девочку завтра.

– Благодарю вас, я сообщу кузине.


Спустя два дня Изабель вновь сидела в уже знакомой ей комнате вместе с Кларой и Софи. Мсье Мартен сфотографировал малышку, и теперь они все вместе сочиняли ей новую биографию.