Словосочетание ‘государственная полиция’ бессмысленное, режет слух. Кажется, разумнее перевести как ‘полиция штата’, ‘полиция из штата’.
А как ты переведёшь словосочетание state police people? Как ‘государственно-полицейский народ’? Или как ‘люди полиции из штата’?
В данном случае прилагательное ‘государственный’ относится к разряду относительных прилагательных, к подразряду принадлежности к географическому объекту. Для сравнения, ‘городской житель’ буквально означает ‘житель города’, ‘житель в городе’. Такие прилагательные указывают: где, откуда.
10 методов/моделей познания мира
Физика как наука состоялась потому, что учёные научились упрощать объективную действительность, акцентируя внимание на самом существенном.
Наоборот, авторы <Обществознания> не способны выделять существенное, поэтому несут околесицу про ‘обособившуюся часть мира’.
Для изучения мира, в котором есть ты, я рекомендую использовать 10 методов/моделей:
– метод выделения существенности,
– метод <Используй два языка>,
– метод <Объект или понятие>,
– метод <Живое/неживое>,
– метод декомпозиции,
– метод <Ключи от комнат>,
– метод <Чья сторона>,
– метод специальных обозначений,
– модель <МКД-государство>,
– модель <Кроличья ферма>.
Метод выделения существенности
Существенностью фактов (далее – существенность) называют оценочную важность фактов, взятых самих по себе и оцениваемых по влиянию на другие факты.
Синонимы: важность, значимость.
Примеры употребления слова ‘значимость’ в значении ‘существенность’:
– юридическая значимость,
– юридическая незначимость и т.п.
Существенность оценивается по 2-бальной или 5-й шкале:
По 2-бальной шкале:
1) несущественно,
2) существенно.
По 5-бальной шкале несущественность различается на 4 оттенка несущественности:
– тотально несущественно (существенность отсутствует),
– крайне несущественно (существенность стремится к нулю),
– скорее несущественно, чем существенно,
– малосущественно.
Аналогично оценивается относимость.
Существенность различают также на:
– материальную,
– юридическую,
– нарративную.
Примеры существенности:
– Солнце светит,
– Земля вертится.
Примеры несущественности:
– организационно-правовая форма управляющей компании в многоквартирном доме (важнее – услуги),
– наличие или отсутствие суверенитета у управляющей компании в многоквартирном доме (важнее – услуги),