– Видимо, он меняет характер контрактора, и это не всегда совпадает с его собственными условиями.
– Так это как две параллельные прямые, какой тогда смысл?!
Тут Хорас со всей силы пнул Кроули в колено, отчего тот со стоном сложился пополам, и припустил прочь.
– Стой! – кричала Тереза. – Хорас, пожалуйста! Я хочу с то…
Она застыла на полуслове. И на одной ноге. Стало очень-очень тихо, так что был слышен шорох листьев на мощеной площади и человеческое дыхание. (Если бы его не перекрывал звук льющихся струй фонтана, который напоминал другой, неприличный звук.) Кроули распрямился и огляделся.
– Ты…
– Да, я, – сказала Азирафаэль и опустила руку.
– «Только в крайнем случае», – передразнил он.
– Еще скажи, что сейчас не он, – проворчала Азирафаэль, подошла к Хорасу, чья поза напоминала бреющий полет птицы и встала перед ним. – Хорас, сейчас ты выслушаешь все, что Тереза хотела тебе сказать. И ты не станешь ее бить, – добавила она на всякий случай.
– То есть, это все-таки работает с контракторами, – сказал Кроули.
– Видимо, если приказ не касается самой отмены договора.
Азирафаэль щелкнула пальцами. Люди ожили. Хорас остановился так, будто его дернули за ниточки, и обернулся, ища взглядом нагонявшую его Терезу.
– Хорас, послушай меня! – пропыхтела она, еще не отдышавшись. – Я отпросилась у отца, мне скоро нужно возвращаться.
Кроули и Азирафаэль тактично отошли и уставились на фонтан так, будто был это фонтан Треви.
– Куда возвращаться? – не понял Хорас. Он чувствовал сильный зуд в кулаках, но почему-то напрочь забыл, каким образом их обычно чешут.
– Я под домашним арестом.
– Ты? Так ты…
Ее глаза наполнились слезами, и она рухнула бы на колени, если бы у нее на пути не стоял Хорас.
– Прости меня, прости! – простонала Тереза. – Это была я.
– Да я и так это знаю! – огрызнулся Хорас, все еще не очень понимая, что делать с кулаками.
Кроули встал вполоборота, прислушиваясь.
– А ты как считаешь, у змей есть уши? – спросил он.
– Но это же не мои слова, – нахмурилась Азирафаэль.
– А я у тебя спрашиваю.
– Начнем с того, что я не считаю тебя змеей…
– Зачем ты это сделала? – почти прокричал Хорас. – Ей шесть лет, что она могла сделать такого, чтобы толкать ее на дорогу?
– Я не видела велосипедиста, он выскочил из-за поворота! – в отчаянии пролепетала Тереза. – Она… она назвала меня толстой индюшкой, и я разозлилась…