Она направилась к виниловому проигрывателю и стала доставать из конверта какую-то пластинку.
– Сейчас включу тебе мою любимую песню, – крикнула Хлоя из другого конца зала.
Заиграл мрачный и вместе с тем мягкий бархатный бас, затем на контрасте выступила гитара, выгодно оттеняя темные басовые ритмы. Притупленно зазвучал женский вокал. В нем не было обычной для рока резкости и остроты. Напротив, вокалистка звучала приглушенно и сдержанно, но этот стиль вокала добавил песне серьезности, таинственности.
Хлоя вернулась ко мне, подпевая:
Кристин – клубничная девчонка.
Кристин – девушка с банановым сплитом…
Она стала танцевать с банкой пива в руке, покачиваясь в такт музыке. Я рассмеялась и, недолго думая, присоединилась к ней. Когда закончилась песня, мы, не переставая хохотать, рухнули на подушки.
– Ты знаешь, отец хотел назвать меня Кристин, – сказала Хлоя, уже серьезным тоном. И добавила, едва заметно поморщившись – но мама настояла на Хлое. А тебе нравится твое имя?
Я задумалась. Странно, я никогда не размышляла об этом раньше, просто принимала свое имя как данность.
– Думаю, да – ответила я – но имя Диана мне нравится больше.
Хлоя вгляделась в мое лицо.
– Да ну какая же ты Диана! Диана – это будущая принцесска наша! Будь ты нежной принцессой и пай-девочкой, то не пришла бы за пластинкой с голым писюном на обложке!
Мы обе заржали, как ненормальные.
– Пошли на улицу покурим, – бросила Хлоя, когда мы отсмеялись – в магазине нельзя – покупатели жалуются на запах.
Мы вышли через запасной выход на задний дворик. Он представлял из себя небольшую лужайку, огороженную кирпичной стеной. У противоположной стены находились несколько мусорных баков и фонарный столб.
– А что, будущую принцессу правда Диана зовут? – мне вдруг стало интересно.
– Ну конечно! В марте помолвка была3, Кейт на работу журнал притащила, там фотка была на всю обложку. Она у нас фанатка королевской семьи.
Хлоя протянула мне пачку «Мальборо».
– Вот, с зарплаты купила сиги получше, – похвасталась она.
Я взяла сигарету.
Она чиркнула зажигалкой у меня под носом.
Я закурила и сразу почувствовала себя круче раз в сто. Приняв небрежную позу, я курила, попутно пытаясь понять, в чем прикол. Никаких особых ощущений не было, только неприятно пахнущий дым.
– Да ты не в затяг куришь! В первый раз что ли?