– Ничего не понимаю. То есть меч, о котором шла речь, не просто метафора, а какой- то предмет? – с сомнением проговорил Игорь.
Он продолжал обдумывать все, вглядываясь в текст, но не мог понять, где они могли спрятать так называемый меч архангела и почему он именно так называется.
Проведя последнюю пару, Игорь заглянул в кабинет к Насте.
– Слушай, я изучил твои записи. Ты уверена в правильности перевода?
– А что именно тебя смутило?
– Меч архангела.
– Перевод верный, я думаю, это какая- то метафора.
– Я уже закончил, у тебя еще есть пары?
– Да, еще она, так что не дожидайся меня.
– Хорошо.
Игорь отправился домой и, войдя в свой подъезд, обнаружил кота, который быстро подбежал к своему хозяину и стал требовать еды.
– Мурзилка, что ты тут делаешь и как ты тут оказался?
Поднявшись на третий этаж, он достал ключ и, открывая дверь, заметил, что замок был заперт только на один оборот, хотя у Игоря всегда была привычка запирать замки полностью. Это немного встревожило его, и, войдя внутрь, он внимательно осмотрел квартиру. Вещи лежали на своих местах, но странное чувство не проходило. Зайдя в свою комнату, он в первую очередь вытащил с полки тайник, полностью стилизованный под книгу, который когда- то он сделал сам. Открыв его, он выдохнул: все его накопления лежали на месте, включая латунную печать, которую он убрал. Осматривая рабочий стол, он заметил, что выдвижной ящик немного приоткрыт, а на столе словно что- то не так. Но не было никаких пропаж и оснований считать, что в доме были воры, все было похоже на обычную халатность. Он отправился на кухню, где налил себе кофе и сделал два бутерброда с колбасой и сыром. Мурзилка привычно ласкался и мяукал у ног, выпрашивая себе лакомство, и, получив кусок докторской колбасы, отстал от хозяина. Когда Игорь закончил с перекусом, то решил посетить музей «Королевские ворота», где хотел новым взглядом рассмотреть зал Тевтонского ордена. Выйдя на улицу, он услышал разговор сидящих на скамейке бабушек.
– Анатольевна, сегодня у нас были подозрительные личности на третьем этаже, сказали, что электрики, но даже щеток не открыли, так что ты кому попало двери не отворяй.
– Неужели это мошенники? Я слыхала о таких: проникают в дом, говорят, что счетчик надо поменять, а потом требуют аж пятьдесят тысяч.