Дальнейший текст.. хм… думаю, это написано на мешикатль. Ну, по иному, ацтекский. Само название страны – «Мексика» это искаженное от «мешика» – самоназвание ацтеков.
Ацтеки, это реальный живой народ, как, впрочем, и майя, а не какие-то «вымершие племена», как думают многие современные европейцы, на мешикатль говорят и пишут более миллиона человек, только в отличие от древности он переведен с иероглифов на латиницу, как и языки майя…
Я не знаток мешикатль, извини, Беатрис, но и вырванные из контекста отдельные слова говорят о том, что это что-то ритуальное, поминается имя божества Кетсалькоатля…кого-то призывают…
Но вся эта древняя мистика никак не вяжется с жесткой деловой хваткой и реалистичностью житейских побуждений такого человека, каким был Сан-Совер. Приходилось иметь с ним дело.
В нем странным образом уживался расчетливый коммерсант, делец и вальяжный надменный аристократ…какими были его предки…
Веришь в загробные силы, погубившие Сан-Совера… Хочешь сказать «Боги жаждут»? Так по легенде ответил император Монтесума на вопрос испанцев, зачем их жрецы приносят человеческие жертвы…
Услышав «под секретом» рассказ бывшей одноклассницы про мучившие ее всё лето жуткие в реальности ощущений сны о Городе, где не светит солнце, молодой человек решительно отмахнулся.
– Замолчи, Беатрис, при всем уважении, замолчи. Я и сам считаю себя фантазером и романтиком, слегка не от мира сего, но это… не вздумай еще с кем-нибудь поделиться… люди не поймут… посоветуют разве сходить к психиатру. Работу потеряешь… Ну, подумай сама, как это звучит на взгляд со стороны…
Погрустневшая Беатрис поднялась с кресла и заторопилась домой.
– Ты прав, Шарль…Спасибо за оказанную помощь. Если ты не против, я иногда буду обращаться к тебе, если что-то еще…Ну, до свидания.
… .... ....
Одинокая комната мадемуазель Ассанж на втором этаже по улице Сен-Ло была обставлена весьма скромно, если не сказать бедно.
У стены, покрытой ковром бежевого цвета с абстрактным рисунком, стоял старый, немного продавленный диван, рядом не менее старый компьютер, системник которого давно требовал замены и вызывал у хозяйки, которая не может без интернета ни дня, немало тревоги.
Вдоль противоположной стены комнаты стояли вряд два длинных шкафа, один для одежды, другой для книг, рядом с которыми в качестве нехитрого украшения интерьера стояла стайка фарфоровых статуэток.