Но Дука Фрайтена нельзя было провести. Он откашлялся, разгоняя дым от сигарет, холодно осмотрел Рока и, сделав нетерпеливый жест, сказал:
– Ты мне глазки не строй. Отпуск отменяется.
Рок скривился словно от зубной боли.
– Босс, вы мне обещали сразу после дела по убийству редактора «Крайм фэктс» дать отдохнуть пару недель.
Дук Фрайтен, директор специального отдела ФБР по Западному побережью, тоже скривился словно от зубной боли.
– Рок Сандро, черт побери, ты только думаешь о том, чтобы побегать за девочками и для этого тебе нужен отпуск. Мать твою так. Ты можешь заниматься девочками во время работы, я тебе разрешаю. Про отпуск забудь или я отправлю работать тебя на Аляску.
Рок рассвирепел и хотел уйти, но Фрайтен рявкнул:
– Сидеть! Я еще не все сказал. Я дам тебе работу что надо: и девочки, и море, и расходы по нашей фирме выше среднего. Отдохнёшь что надо. Слышал об убийствах в Сант-Рафаэле?
Рок достал жвачку и положил в рот.
– Слышал, – нехотя сказал он.
– Так вот, там работает полиция штата, наши ребята из бюро. Но они просят подключиться нас для накопления оперативной информации. Поедешь туда с легендой сынка богатого канадца. Пароль на выход с нашими: «Консул приезжает под Новый Год». Документы и остальное получишь у Нормана. А теперь проваливай и не появляйся, пока не закончишь дело.
Рок Сандро встал и демонстративно прикрепил жвачку к пепельнице шефа.
– Валяй, валяй, – рокотал Фрайтен. – Я тебе у3строю отпуск, Пижон.
С виду грубые отношения между Дунканом Фрайтеном и его молодым подчиненным не были на самом деле таковыми, и все сотрудники знали, что за кажущейся грубостью шефа скрывалась признательность к своим сотрудникам.
Рок вышел из кабинета шефа и многозначительно посмотрел на Виолу, секретаршу Фрайтена. Виола опустила глаза и немного покраснела. Рок наклонился к ее ушку и тихо прошептал:
– Этот демон хочет сослать меня на Аляску из-за страсти к тебе, Виола.
Виола ласково оттолкнула Рока и, задержав руку на его бедре, весело сказала:
– Демон это ты, Рокки. Я знаю, ты всем девушкам шепчешь на ухо, оттого и не женишься. Дон Жуан ты этакий.
Рок снова наклонился к Виоле и ущипнул ее легонько. Она радостно пискнула.
Из кабинета Дука Фрайтена раздался гром:
– Рок, проваливай и оставь Виолу в покое.
Рок поднял руки.
– Ухожу, ухожу.