ТЕЙЛОР
I don't need a reason to get crazy,
Мне не нужна причина, чтобы сходить с ума.
Я не хотел быть героем. Не мечтал о прекрасной принцессе, которая растопит моё сердце. Я хотел быть ядом. Воздухом. Я хотел быть везде. Хотел проникать людям в лёгкие, сжигать их дотла. Дотла… Идеальная концовка неидеальной сказки.
I'm gettin' crazy and that's enough
Я схожу с ума – и этого достаточно.
Музыка усиливает внезапно нагрянувшие эмоции. Лежу на полу в ванной, курю сигарету. Один наушник вывалился из уха, я выпускаю дым, смотрю на лампочку – она мигает. То свет, то тьма. Она явно не знает о контрасте. Идиот, лежащий в ванной, тоже не знает, что пора бы выкинуть этот грёбаный хлам и повесить нормальную лампочку, которая не будет раздражать. Нет, я не идиот. Я спаситель, но сердце моё – тайный сад, и стены, что воздвигнуты вокруг него, высоки и неподступны. Я тупая лампочка, потухающая каждый раз, чтобы потом снова зажечься.
Show me somethin' strange,
I'll make it stranger
Покажи мне что-нибудь странное,
и я сделаю это ещё более странным.
Наполняю ванную и, не снимая одежды и не вынимая наушников, ложусь в ледяную воду. Она прокрадывается под джинсы и футболку, заставляет нервно вдохнуть. Ложусь и чувствую, как падаю. Лечу, проваливаюсь под землю, пробиваю доски в полу собственного дома. Всё глубже и глубже к центру земли. От ледяной воды к самому ядру планеты.
I swear that danger runs in my blood
Press the pedal to the metal,
Клянусь, что опасность бежит в моей крови.
Жми педаль до упора!
Последний раз затягиваюсь и выкидываю сигарету на пол, положив телефон подальше от воды. Холодно. Красивое ощущение. Именно красивое, но никак не приятное. Жду, когда песня дойдёт до конца куплета. Сегодня точно должно получиться. Сегодня всё пойдёт, как надо.
on your mark, set, go
When the dust begins to settle, everybody's gonna know
На старт! Внимание! Марш!
Когда пыль уляжется, все узнают1.
Я глубоко выдыхаю, закрываю глаза и полностью погружаюсь под воду. Неплохо было бы взглянуть на часы, но кому есть дело до стрелки, которая с какого-то хрена определяет наши действия. Я всегда любил слушать, как рвётся паутина. В прямом смысле. Рвётся то, что создавалось очень-очень долго. И вот ломается ещё кое-что. Наушники портятся от воды. Слова песни искажаются, а потом вместо них слышится лёгкий треск и шипение. Жаль, что под водой они не бьют током хоть немного. Жмурю глаза, закрываю рот и нос руками, чтобы не было желания вылезти из ванной раньше времени. Вода затекает в уши, пожирает остатки сухой одежды. Чувствую, как организм кричит от нехватки воздуха. Сильнее зажимаю рот. Жаль, что наушники испортились так рано. Жаль, что не хватило ума вырубить тупую издевательски подмигивающую лампочку.