Эша сидела над дневником, она пробегалась своими серыми глазами страница за страницей, читая себе под нос, изредка прерываясь попить кофе, который ей пришлось выпросить у обитателей клана. Она не могла понять и слова. Санскрит определенно улавливался, ей казалось, что некоторые слова получается прочесть, но как только она начинала складывать их во что-то осмысленное, то выходило что-то непонятное. Эша подняла голову и встретилась глазами с Кирстен.
– Ты долго на меня пялиться будешь? Я не могу сосредоточиться.
Кирстен подперла рукой голову, развалившись на красном диванчике с журналом, но он явно интересовал ее меньше, чем Эша. Ей сказали наблюдать за девушкой, чтобы та ничего не натворила.
– Думаешь мне весело здесь находиться с тобой?
– Так займись своими делами: попей крови, по стенам попрыгай или как там вампиры развлекают себя?
Кирстен выгнула бровь и продолжила читать журнал, оставив без ответа слова Эши. Дверь распахнулась и на пороге оказался Натан. Он оглядел комнату, а потом задал немой вопрос взглядом.
– Нет, я ничего не перевела, я санскрит-то еле как знаю, а тут еще вампирский бред к тому же.
Натан скривил губы, сжал кулаки и прикрыл глаза на секунду. В следующее мгновение он метнулся к Эше, столкнул ее со стула и прижал к платяному шкафу.
– Значит, ты абсолютно бесполезна для меня, не имеешь никакой ценности! Так зачем же мне сохранять твою жизнь, есть хоть одна причина?
Эша нахмурила брови, смотрела на него с такой неприязнью, точно убивая взглядом, старалась не поддаваться страху, быть сильнее хотя бы в моральном плане. Она медленно проговорила: «Ни-ка-кой, можешь убивать, я не буду твоей сучкой». Эша харкнула ему в лицо. Натан помедлил, а затем, откинул девушку и вытер рукавом лицо. Эша проехалась по полу и врезалась в деревянную резную постель, моментально отключившись. Кирстен с улыбкой наблюдала за происходящим. Для нее все это было как шоу, не больше. Натан сложил руки и с негодованием посмотрел на полуночницу.
– Что? – состроила невинный взгляд Кирстен.
– Вместо того, чтобы упиваться весельем, лучше бы помогла придумать, куда двигаться дальше.
Вампирша подскочила к Натану, обвив руки вокруг его шеи.
– Я же уже говорила, отправь этих людишек в Индию, пусть найдут вампира, занимающегося этой древней чертовщиной.