Воплощения. Системная расстановка, телесная работа и ритуал - заметки

Stopczyk A. Sophias Leib – die Entfesselung der Weisheit.

В немецком языке есть два слова для понятия «тело», которые имеют разное происхождение и выражают разные его аспекты. Словом «Leib», означавшим в древневерхненемецком «жить» (līb), обозначается живое, одушевленное, воспринимающее, чувствующее тело, словом «Körper» (от лат. corpus) – тело физическое, тело как объект, которое, в отличие от тела живого, может быть изучено и понято. – Примеч. пер.