– Нет, но мы уверены, что ты нам поможешь. Теперь пора.
Нихан схватил меня за запястье. Он приложил к нему два пальца, закрыв глаза.
– Hogo sanso jumon (с яп. заклинание защитного кислорода).
Стоило ему это сказать, как кожа на руке начала жутко гореть.
– Что ты делаешь? – спросила я, рассматривая запястье.
На нем проявлялась какая-то метка вроде треугольника. На первый взгляд, она напоминала обычную татуировку.
– Венера имеет плотную атмосферу, состоящую более чем на 96 % процентов из углекислого газа, – ответил Нихан, указывая на метку. – Из-за этого атмосферное давление на поверхности планеты в 92 раза больше, чем на поверхности Земли, что примерно равно давлению воды на глубине 900 метров. Не думаю, что ты сможешь там так просто дышать, – продолжил он, посмотрев на меня с улыбкой.
Я не знала, что и сказать, потому что, возможно, до сих пор не могла поверить в случившееся.
– Ещё эта метка поможет тебе находиться на нашей планете, – дополнил Нихан, прервав неловкую паузу.
– Ты о том, что средняя температура поверхности Венеры – 450 °C, что делает её самой горячей планетой в Солнечной системе?
– В точку, моя любовь, думаю, что стоит отправляться.
Который раз он щёлкнул, и вокруг нас появился туман, скрывающий все вокруг. Сердце не прекращало биться от осознания того, что со мной происходит. Может, стоит ущипнуть себя, и сон развеется. Сразу появлялись мысли: «Пока не стоит».
А когда туман исчез, не могла поверить своим глазам. Я оглянулась и поняла, что действительно нахожусь на Венере.
Вокруг меня ходило много людей, похожих на Нихана. Которые, заметив меня, начинали оглядываться.
Все они выглядели обеспокоенно. Но из-за чего? Из-за встречи с чужой или из-за проблемы на их планете?
Их мир чем-то схож с нашим: такие же здания, растительность, животные. Просто выглядят иначе.
– Куда нам идти? – спросила я Нихана, обернувшись. – А можешь побольше рассказать о вашей планете?
– Я проведу тебя, моя любовь, – ответил он, ударив по плечу. – У вас вроде есть страны, города, а у нас вся планета одно государство – Венера…
Пока мы шли к «центру их мира», как сказал Нихан, он поведал мне о других традициях. Например, раз в 10 лет, жители делятся на отряды, носят экипировку и в течение нескольких дней бросают друг в друга лимоны, пытаясь уничтожить другие команды.