Я перелистнула страницу, не обращая на шум никакого внимания.
Стук повторился, куда более нетерпеливый.
Я спустилась с кровами и, ругаясь, подошла к двери.
По ту сторону меня ждали двое: девчонка с кудрявыми черными волосами до плеч и тощий блондинистый мальчишка, который был выше ее на пару дюймов. У последнего были яркие голубые глаза и тонкие губы.
– Вот видишь, Джейк! Сказала же, кого-то сюда заселили, – произнесла девчонка и стукнула мальчишку по руке.
Ее шею украшал черный чокер, а лицо – родинка в уголке губ.
– Мне неинтересно. – Я попыталась закрыть дверь, но мальчишка удержал ее ногой.
– А ну-ка, не так быстро!
Я снова распахнула дверь и облокотилась на нее, уперев руку в бок. Зачем они вообще потревожили мой покой?
– Меня зовут Джейк. А это – Алисия.
– Дай угадаю, ты такой приторный и сладкий? Алисии это нравится, да и вы оба не против сдружиться еще с кем-нибудь, потому и решили показать новенькой, что тут к чему?
Алисия и Джейк переглянулись, а потом рассмеялись.
Я закатила глаза.
– Ну?
– Американцев мы здесь не так часто видим, но ты права… – хихикнул Джейк. – Мы не против с кем-нибудь сдружиться.
Я махнула рукой.
– Отсоси-ка.
Но предложение мое не стали рассматривать: Джейк чуть склонился вперед, уперевшись руками о колени, и засмеялся еще громче. Алисия легонько постучала его по спине.
– Понимаю, ты вся такая крутая и ненавидишь весь мир. – Сарказм в ее тоне от меня не укрылся. – Но если тебе захочется повеселиться, найди нас в столовой.
Алисия и Джейк развернулись и пошли по коридору, издеваясь над моим акцентом.
– «Отсоси-ка»! – протянул один из них и пихнул второго в плечо.
Их смех раскатистыми волнами летал по всему крылу. Я захлопнула дверь сильнее, чем следовало, и снова завалилась на кровать: закрыла лицо кепкой, в надежде забыть их дурацкие британские акценты, которые не прекращали звучать в моей голове.
Когда я снова открыла глаза, на часах было уже без десяти шесть.
Вот дерьмо.
Я заснула и опоздала на целых двадцать минут. Времени на то, чтобы переодеться, не осталось: я выбежала из двери и пошла по пустому коридору, пытаясь вспомнить слова Стэнли. Как уж там добраться до столовки? Нужно было слушать внимательнее.
А потом я услышала шум разговоров – все ближе и ближе.
Столовую заполняло море белых рубашек и черных штанов. Я смотрела прямо перед собой, пока лавировала между столами, направляясь к очереди за едой. Которой уже, конечно, не было. Разговоры вокруг умолкли: безумие сменилось тишиной. Я слышала недоумевающие вопросы и шепотки по отношению к своей персоне, но взглядом так ни с кем и не встретилась.