Платон Михайлович
Наталья Дмитриевна
Ох! мой дружочек!
Здесь так свежо, что мочи нет,
Ты распахнулся весь и расстегнул жилет.
Платон Михайлович
Наталья Дмитриевна
Послушайся разочек,
Мой милый, застегнись скорей.
Платон Михайлович
(хладнокровно)
Наталья Дмитриевна
Да отойди подальше от дверей,
Сквозной там ветер дует сзади!
Платон Михайлович
Наталья Дмитриевна
Мой ангел, ради бога
От двери дальше отойди.
Платон Михайлович
(глаза к небу)
Чацкий
Ну, бог тебя суди;
Уж точно стал не тот в короткое ты время;
Не в прошлом ли году, в конце,
В полку тебя я знал? лишь утро: ногу в стремя
И носишься на борзом жеребце;
Осенний ветер дуй, хоть спереди, хоть с тыла.
Платон Михайлович
(со вздохом)
Эх! братец! славное тогда житье-то было.
Явление 7
Те же, Князь Тугоуховский и Княгиня с шестью дочерьми.
Наталья Дмитриевна
(тоненьким голоском)
Князь Петр Ильич, княгиня, боже мой!
Княжна Зизи! Мими!
(Громкие лобызания, потом усаживаются и осматривают одна другую с головы до ног.)
1-я княжна
2-я княжна
1-я княжна
Наталья Дмитриевна
Нет, если б видели мой тюрлюрлю
[23] атласный!
3-я княжна
4-я княжна
5-я княжна
6-я княжна
Княгиня
Сс! – Кто это в углу, взошли мы, поклонился?
Наталья Дмитриевна
Княгиня
Наталья Дмитриевна
Да, путешествовал, недавно воротился.
Княгиня
Наталья Дмитриевна
Княгиня
Князь, князь, сюда. – Живее.
Князь
(к ней оборачивает слуховую трубку)
Княгиня
К нам нá вечер, в четверг, проси скорее
Натальи Дмитревны знакомого: вон он!
Князь
(Отправляется, вьется около Чацкого и покашливает.)
Княгиня
Вот то-то детки:
Им бал, а батюшка таскайся на поклон;
Танцовщики ужасно стали редки!..
Он камер-юнкер?
Наталья Дмитриевна
Княгиня
Наталья Дмитриевна
Княгиня
(громко, что есть мочи)
Явление 8
Те же и Графини Хрюмины: бабушка и внучка.
Графиня-внучка
Ах! grand'maman
[27]! Ну кто так рано приезжает!
Мы первые!
(Пропадает в боковую комнату.)
Княгиня
Вот нас честит!
Вот первая, и нас за никого считает!
Зла, в девках целый век, уж бог ее простит.
Графиня-внучка
(вернувшись, направляет на Чацкого двойной лорнет