Посмотрите сперва, заслужили ли вы сами, чтобы быть подателем и орудием подаяния.
Ибо та жизнь истинна, что дает жизни, а та, что лишь чувствует себя дающей, есть лишь присутствие.
И вы, – а все вы берущие, – не взваливайте груз благодарности, подобно ярму, ни на себя, ни на дающего.
Поднимитесь лучше вместе с дающем ввысь в ваших молитвах, как на крыльях,
Ибо хорошо известна вам ваша вина, когда сомневаетесь в бескорыстии дающего,
мать которого – великодушная земля,
а отец – бог.
Потом старик трактирщик сказал: «Молви нам о еде и питье.»
И он сказал:
«О, если бы вы могли жить запахом земли, и как воздушные растения довольствоваться светом!
Но вы должны убивать, чтобы есть, а отнимать у новорожденных молоко матери, чтобы, утолить свою жажду – да будет это для вас благоговейным делом.
И ваш стол должен стать алтарем, на котором приносятся в жертву чистота и невинность лесов и полей – ради того, что в человеке еще чище и невиннее.
Когда убиваете вы животное, скажите ему в сердце своем:
«Та сила, что убивает тебя, убьет и меня, и я тоже буду съеден.
Ибо закон, передавший тебя в мои руки, передаст меня в более мощные руки.
Твоя кровь и моя кровь – это лишь сок, которым питается древо неба».
И когда вы зубами грызете яблоко, скажите ему в сердце своем:
«Твои семена будут жить в моем теле,
И почки твоего утра будут цвести в моем сердце.
И твой запах станет моим дыханием,
И вместе мы порадуемся всем временам года».
А осенью, когда виноград ваших лоз положите вы в давильню, скажите ему в сердцах ваших:
«Я тоже виноград, и я тоже предназначен для давильни,
И как молодое вино я пребываю в вечных мехах».
И зимой, когда достаете вы свое вино, да будет для каждого бокала
песня в вашем сердце;
И пусть в этой песне будет воспоминание об осенних днях, лозе и давильне.»
Потом крестьянин попросил: Скажи нам о труде.
И он ответил, и сказал:
«Вы трудитесь, чтобы идти в ногу с Землей и с душой Земли.
Потому что быть праздным – это значит стать чужим для времен года и выпасть из движения жизни, которая с достоинством и гордым смирением противостоит бесконечности.
Когда вы работаете, вы подобны флейте, на которой сердце
превращает шепот времени в музыку.
Дa и кто же из вас хотел бы быть как тростник, глухим и беззвучным,
когда асе на свете поет в дивном созвучии?