Секрет времени и крови - страница 16
– Зевсова дочь Афродита немедля ему отвечала: «Славный Анхиз! Из мужей, на земле порождённых, славнейший, я не богиня. Напрасно меня приравнял ты к бессмертным. Смерти подвержена я, и жена родила меня, матерь…»
Уильям оторвался от книги и быстро взглянул на меня, прежде чем продолжить чтение.
– Страсть овладела Анхизом; он слово сказал и промолвил: «Если ты смертная впрямь, и жена родила тебя матерь, если отец твой – Отрей знаменитый, как ты утверждаешь, если ты здесь по решенью бессмертного Аргоубийцы, и навсегда суждено тебе быть мне законной женою, то уж никто из богов и людей земнородных мне помешать не сумеет в любви сочетаться с тобою тотчас, теперь же! Хотя б даже сам Аполлон-дальновержец луком серебряным слал на меня многостонные стрелы. Мне бы хотелось, о, дева, богиням подобная видом, ложе с тобой разделивши, спуститься в обитель Аида»[1].
Он замолчал, и несколько мгновений мы сидели в тишине. Очевидно, Уильям с нетерпением ожидал моей реакции, но я не знала, что ответить.
– Это и правда было чудесно, – наконец выдавила я.
Хриплый горький смешок сорвался с его губ.
– Рад, что тебе понравилось.
– Но я не понимаю…
Он слабо улыбнулся. Мне показалось, что Уильям разочарован, – но чего он ожидал?
– Ладно, – сказал он, – забудь о книге. Предлагаю сделку.
– Какую ещё сделку?
– Завтра ты позволишь мне пригласить тебя на свидание, – быстро сказал Уильям. – А взамен я всё тебе расскажу.
– Если есть что рассказывать. Выглядит как обычная уловка. Или типа того.
– Это не уловка.
– Я и правда не хожу на свидания, – сказала я, завороженная его предложением. – Может, расскажешь сейчас?
– Нет. Не расскажу, – ответил он, явно довольный своей выдумкой. – Если сделаем по-моему, будет намного веселее.
Мы пробыли в библиотеке до закрытия, а потом Уильям отвёз меня домой, так и оставив все мои вопросы без ответов.
– Ладно, заеду за тобой завтра в полседьмого, – сказал он, высаживая меня перед дверью квартиры. – Не вздумай «забыть» о встрече, потому что мы всё равно увидимся и придётся придумывать оправдание. Момент будет неловким.
– Что ж, полагаю, ты не оставил мне выбора.
– Точно.
Его улыбка разила наповал. Её сияние ошеломляло.
Как я могла устоять?
Глава третья
Следующим утром я поймала себя на том, что смотрю на единственный листок бумаги, прижатый магнитом к холодильнику. Номер телефона Анны.