ВЕДЬМА: А сколько времени сейчас?
АРНОРЛЬД (смотрит на часы): Без двух двенадцать. Поздний час.
ВЕДЬМА: Ну, значит, полночь наступает.
Целуйте же меня скорей!
У вас ведь в жилах кровь играет.
Целуйте же меня! Сильней!
(Арнольд страстно целует Ведьму в губы. В это время Ведьма меняет парик,
превращаясь в старуху.)
АРНОЛЬД: Я с радостью целую вас,
Моя любимая Марина!
И мне так хорошо сейчас!
ВЕДЬМА (с усмешкой): Арнольд! Какой же вы наивный!
Уж полночь. И старуха я.
Целуете старуху страстно.
Ну, посмотрите на меня!
(Арнольд смотрит на Ведьму, ужасается и отшатывается от неё.)
АРНОЛЬД: О, Господи! Теперь мне ясно,
Что правду вы мне говорили.
Как это мерзко и ужасно!
Меня вы просто обхитрили!
ВЕДЬМА: А вы меня так оскорбили,
Унизили здесь год назад!
Поэтому и заслужили
Вы месть такую.
АРНОЛЬД (виновато): Да, я – гад!
Простите вы меня, прошу!
ВЕДЬМА: Нет. Вас, Арнольд, я не прощу!
Когда меня вы целовали,
Оружьем завладела я.
И пистолет ваш у меня!
(Ведьма показывает Арнольду пистолет. А тот хочет его отобрать.)
АРНОЛЬД (кричит): Отдайте! Вы его украли!
(Ведьма наводит пистолет на Арнольда. И тот не трогается с места.)
ВЕДЬМА: Не подходите! Не отдам!
Осталось жить немного вам!
Умрёте от руки моей!
Ждала я мести много дней.
И вот, – дождалась. Ну, прощайте!
АРНОЛЬД (вопит): Нет! Умоляю, не стреляйте!
Ведь я раскаялся, поверьте!
Вы проявите милосердье!
И шанс исправиться мне дайте!
ВЕДЬМА (хладнокровно): Не милосердна я, Арнольд.